deal with

Training can help players deal with the pressures of the game.

O treinamento pode ajudar os jogadores a lidar com as pressões do jogo.

For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.

Por exemplo, os professores estão lutando para lidar com a espinhosa questão dos telefones celulares nas escolas.

For more analysis on Trump's deal with Iran, let's go live to the G7 with our very own Ronny Chieng.

Para mais análises sobre o acordo de Trump com o Irã, vamos ao vivo para o G7 com o nosso correspondente Ronny Chieng.

The UK government is considering how to deal with concerns about the impacts of social media on teenagers.

O governo do Reino Unido está considerando como lidar com preocupações sobre os impactos da mídia social em adolescentes.

The real question is how you deal with them, how you overcome them within yourself.

A verdadeira questão é como lidar com eles, como superá-los dentro de si mesmo.

Middle annual 8360S, how do you deal with pressure and fear during a tennis match?

Meio anual 8360S, como você lida com pressão e medo durante uma partida de tênis?

You made a great deal with your great big penis.

Você fez um ótimo negócio com o seu grande pênis.

What's the deal with Steve's hair?

Qual é o lance com o cabelo do Steve?

All animals have to deal with this problem.

Todos os animais têm que lidar com este problema.

Yeah, makes a deal with Poseidon.

Sim, faz um acordo com Poseidon.

One thing I can't deal with is yelling.

Uma coisa que eu não aguento é gritaria.

The simplest, but not necessarily the cheapest, is to just deal with the airlock with a bigger pump.

O mais simples, mas não necessariamente o mais barato, é lidar com o bloqueio de ar com uma bomba maior.

But yeah, you have to deal with it.

Mas sim, você tem que lidar com isso.

And if so, how did you deal with it?

E se sim, como você lidou com isso?

No nation on earth is prepared to deal with it.

Nenhuma nação na Terra está preparada para lidar com isso.

We need to decide as a society how we want to deal with these facts.

Precisamos decidir como sociedade como queremos lidar com esses fatos.

If there is an infestation, there are other, less toxic ways to deal with it, like pheromone traps or water-based insecticides.

Se houver uma infestação, existem outras formas menos tóxicas de lidar com ela, como armadilhas de feromônio ou inseticidas à base de água.

So, like, if you sent an application in, Pat would deal with the application, or if the toilet overflowed, Pat would have to deal with it.

Então, tipo, se você enviasse uma inscrição, o Pat lidaria com a inscrição, ou se o vaso sanitário transbordasse, o Pat teria que lidar com isso.

Well, if you are behind the curve, you are not acting quickly enough to deal with a particular change or trend.

Bem, se você está atrasado em relação à curva, você não está agindo rápido o suficiente para lidar com uma mudança ou tendência específica.

Can that late 18th century republic adjust, including adjusting to deal with the profoundly disruptive issue of slavery, in a way that allows it to go forward?

Essa república do final do século XVIII pode se ajustar, incluindo se ajustar para lidar com a questão profundamente disruptiva da escravidão, de uma forma que permita que ela avance?

PAUL COSGROVE: No-one really sees what we see, what we deal with.

PAUL COSGROVE: Ninguém realmente vê o que nós vemos, com o que lidamos.

You were completely unaware of the drama your cells had to deal with.

Você estava completamente alheio ao drama que suas células tiveram que lidar.

The best way to understand the phenomena is to view them as attempts to deal with an earlier intolerable experience of fear, cruelty or unkindness.

A melhor maneira de entender os fenômenos é vê-los como tentativas de lidar com uma experiência anterior intolerável de medo, crueldade ou aspereza.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Mas nosso avanço a longo prazo na escala também depende da nossa capacidade de lidar com os efeitos colaterais de gerar cada vez mais energia.

I've been living with this for so long now, it's something that I just have to deal with.

Eu estou vivendo com isso há tanto tempo agora, é algo com que eu simplesmente tenho que lidar.

Not only are the red fire ants fierce fighters and more than able to deal with the Argentine ant they are also able to form Super Colonies themselves.

Não só as formigas de fogo vermelhas são lutadoras ferozes e mais do que capazes de lidar com a formiga argentina, elas também são capazes de formar Super Colônias.

I think maybe as we get more used to these technologies we'll get more used to how to deal with them and when to cross.

Acho que talvez, à medida que nos acostumamos mais com essas tecnologias, nos acostumaremos mais a como lidar com elas e quando atravessar.

4: Non-stupid people always underestimate the damaging power of stupid people and keep forgetting that to deal with stupid people always turns out to be a costly mistake.

4: Pessoas não estúpidas sempre subestimam o poder destrutivo das pessoas estúpidas e continuam esquecendo que lidar com pessoas estúpidas sempre acaba sendo um erro custoso.

And then they have to start raising all of these armies to deal with all of these problems, and that just increases the pressure on the budget, and so there is an internal problem as well, yeah.

E então eles têm que começar a levantar todos esses exércitos para lidar com todos esses problemas, e isso apenas aumenta a pressão sobre o orçamento, e então há um problema interno também, sim.