each other

Art and life imitate each other in countless ways that span the entire globe and all of human history.

Arte e vida se imitam de inúmeras maneiras que abrangem o globo inteiro e toda a história humana.

Do you give each other the benefit of the doubt?

Vocês dão um ao outro o benefício da dúvida?

-Oh, so, yeah, we're making each other jokes live on air that the other person has never seen before.

Ah, então, sim, estamos fazendo piadas um para o outro ao vivo no ar que a outra pessoa nunca viu antes.

All the signs are that they like each other very much and that the relationship may flourish.

Todos os sinais indicam que eles gostam muito um do outro e que o relacionamento pode florescer.

So we kinda motivate each other with, you know, he calls me Bonnie, Bon Bon, so he say, "Bonnie, you in the gym?"

Então a gente meio que se motiva, sabe, ele me chama de Bonnie, Bon Bon, aí ele diz: "Bonnie, você está na academia?"

Well, if they're close to each other, there's a certain gravitational force.

Bem, se eles estão perto um do outro, há uma certa força gravitacional.

This idea, that web services could interact with each other through code, was amazing when it first became popular.

Essa ideia, de que serviços web poderiam interagir uns com os outros através de código, era incrível quando se tornou popular pela primeira vez.

Oh, they love each other, too.

Ah, eles se amam também.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

Ou, assista Tom Scott colocar outros YouTubers uns contra os outros em seu game show exclusivo da Nebula, Money.

And the whole song is about giving summer to each other of like the summer of love.

E a música inteira é sobre dar o verão um para o outro, tipo, o Verão do Amor.

We're gonna be fun to each other and to our families.

Vamos ser divertidos um com o outro e com nossas famílias.

Essentially, they make the molecules jostle against each other, creating frictional heat.

Essencialmente, eles fazem as moléculas se chocarem umas contra as outras, criando calor por atrito.

We would always like check in with each other, but we didn't become friends for, you know, another like 7 years after that.

Nós sempre gostávamos de nos falar, mas não viramos amigos por, sabe, mais uns 7 anos depois disso.

Hey, I know we don't know each other, and this might be crazy, but would you, like, pretend to be my date tonight?

Ei, eu sei que não nos conhecemos, e isso pode ser loucura, mas você gostaria, tipo, de fingir ser meu par hoje à noite?

The Milky Way and Andromeda are hurtling towards each other at 125 kilometers per second, and will collide in about 4.5 billion years.

A Via Láctea e Andrômeda estão se aproximando uma da outra a 125 quilômetros por segundo, e colidirão em cerca de 4,5 bilhões de anos.

Because these enormous masses all gravitationally tug on each other, our galaxy’s motion is much more helter-skelter than a clean, circular orbit.

Como essas enormes massas se puxam gravitacionalmente umas às outras, o movimento da nossa galáxia é muito mais caótico do que uma órbita limpa e circular.

How and what exactly sperm whales communicate to each other is currently unknown, but there are indications that the information can be sophisticated.

Como e o que exatamente as baleias-jubarte comunicam umas às outras é atualmente desconhecido, mas há indicações de que a informação pode ser sofisticada.

But the stuff that connects them, the information, they check each other, they repair each other.

Mas as coisas que as conectam, a informação, elas se verificam, elas se reparam.

-Well, thank God we got each other, right?

Bem, graças a Deus temos um ao outro, né?

-Were people jousting each other?

As pessoas estavam se duelando?

Basically, do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers like football players do?

Basicamente, os pilotos de F1 assistem horas incontáveis de fitas um do outro no carro filmando outros pilotos como os jogadores de futebol fazem?

We gave one to each other.

Nós demos um um para o outro.

The trait was first introduced by random mutation, which happened independently of each other in a few populations.

O traço foi introduzido pela primeira vez por mutação aleatória, que aconteceu independentemente um do outro em algumas populações.

They're all over each other.

Eles estão um em cima do outro.

Moving around so much now, we see each other a little bit less, but it's very sweet that I always keep it next to me.

Nos mudamos tanto agora, nos vemos um pouco menos, mas é muito doce que eu sempre o mantenho perto de mim.

That's why they're all right next to each other cuz I'll sit here and I'll like mix colors and stuff.

É por isso que eles estão todos bem um do outro porque eu sento aqui e eu misturo cores e coisas.

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

Você sentiu isso também, quando eles ficaram um ao lado do outro por um segundo?

And it binds us to each other.

E isso nos une uns aos outros.

They start to whisper to each other before closing the door and she says like what you would say before like saying goodbye to someone like without the song.

Eles começam a sussurrar um para o outro antes de fechar a porta e ela diz algo que você diria antes de se despedir de alguém, sem a música.