get through

So when it absolutely has to get through the Strait of Hormuz, contact Hormuz Jeff on text-o through Peelr today because...

Então, quando absolutamente precisar passar pelo Estreito de Ormuz, contate o Hormuz Jeff por texto através do Peelr hoje porque...

The majority of people infected by Corona will get through it with relatively mild symptoms.

A maioria das pessoas infectadas pelo coronavírus se recuperará com sintomas relativamente leves.

External validation is becoming your motivating factor to just get through a day.

Validação externa está se tornando seu fator motivacional para simplesmente passar o dia.

Sara learns that suppressing her emotions and following her duties is the way to get through the day.

Sara aprende que reprimir suas emoções e seguir seus deveres é a maneira de passar o dia.

-The Strait of Hormuz remains closed to any ship trying to get through.

-O Estreito de Ormuz permanece fechado para qualquer navio que tente passar.

But I can't work, and you need tons of money to be able to get through a transplant.

Mas eu não posso trabalhar, e você precisa de toneladas de dinheiro para conseguir passar por um transplante.

It was in the way of other boats that needed to get through.

Estava no caminho de outros barcos que precisavam passar.

But if there are ten registers open, the lines will move much faster, and more people can get through.

Mas se houver dez caixas abertos, as filas andarão muito mais rápido e mais pessoas conseguirão passar.

Arthur learns that some things are difficult, but his parents give him all the support he needs to get through it.

Arthur aprende que algumas coisas são difíceis, mas seus pais lhe dão todo o apoio que ele precisa para superar isso.

The contingency plan, if there had been a flood tide, would have been to close all the other gates and use the force of the water trying to get through to blast the wrecked ship clear.

O plano de contingência, se tivesse havido uma maré alta, teria sido fechar todos os outros portões e usar a força da água tentando passar para limpar o navio naufragado.

That said, major emergencies create huge demands on telecommunication services as everyone is trying to find and share information at once, so you might not be able to get through even if the services are still available.

Dito isso, grandes emergências criam demandas enormes nos serviços de telecomunicações, já que todo mundo está tentando encontrar e compartilhar informações ao mesmo tempo, então você pode não conseguir contato mesmo que os serviços ainda estejam disponíveis.

In the US, the federal government works with telecommunications providers to create priority channels so that 911 calls, emergency management communications, and other matters related to public safety can get through even when the networks are congested.

Nos EUA, o governo federal trabalha com provedores de telecomunicações para criar canais prioritários para que chamadas de emergência (911), comunicações de gerenciamento de emergências e outros assuntos relacionados à segurança pública possam passar mesmo quando as redes estão congestionadas.

What little light gets through is rust-red and is periodically diminished by daily eclipses.

A pouca luz que atravessa é vermelho-ferrugem e é periodicamente diminuída por eclipses diários.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

E hoje, cada vez mais pessoas indígenas estão mudando a forma como a pesquisa é feita através da arqueologia e antropologia descolonizadas, que são descritas como “com, para e por pessoas indígenas”.