go through

But as we go through this, I do want you to keep something in the back of your head.

Mas enquanto passamos por isso, eu quero que vocês guardem algo em mente.

And I'm going to go through the flesh of the fish like this.

E eu vou passar pela carne do peixe assim.

So I would go through coffee drive-thrus every single day.

Então eu ia passar em drive-thrus de café todos os dias.

And when you have to go through this over and over again, some people back away.

E quando você tem que passar por isso repetidamente, algumas pessoas recuam.

You have to go through all of that yourself.

Você tem que passar por tudo isso sozinho.

Can that go through your heart?"

Isso pode ir direto ao seu coração?

We go through multiple periods of ups and downs where their appetite is much lower, and then all of a sudden it comes right back.

Passamos por vários períodos de altos e baixos onde o apetite deles é muito menor, e então de repente volta ao normal.

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

Na hora do jantar, os filhos de Charlotte passam por altos e baixos, uma expressão que significa que coisas boas e ruins acontecem com eles.

Or do I need to go through your agent?

Ou preciso falar com seu agente?

I honestly go on the app and I'll just pick a selection of dates that I'm available, and then I'll go through who's closer.

Eu honestamente entro no aplicativo e eu escolho uma seleção de datas em que estou disponível, e então eu vejo quem está mais perto.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Mesmo que eu tenha uma condição, ou passe por cirurgia, ou tenha um problema, que agora não são problemas, eu estou feliz.

That’s why ships are required to go through in convoys.

É por isso que os navios são obrigados a passar em comboios.

So as these neurons start forming connections, and as you go through life and have experiences, it's a pruning process.

Então, à medida que esses neurônios começam a formar conexões, e à medida que você vive a vida e tem experiências, é um processo de poda.

And she invited me to Washington, D.C., to go through an application process that would vet me for a possible role in national security.

E ela me convidou para Washington, D.C., para passar por um processo de inscrição que me avaliaria para uma possível função em segurança nacional.

But as you go through those kinds of dissociative states, it starts to relax or resolve into an associative state so that things that were previously unrelated get combined.

Mas à medida que você passa por esses tipos de estados dissociativos, ele começa a relaxar ou se resolver em um estado associativo, de modo que coisas que antes não eram relacionadas se combinam.

From messages to payments, everything has got to go through Peelr.

De mensagens a pagamentos, tudo tem que passar pelo Peelr.

You try to call a friend, but the call won’t go through.

Você tenta ligar para um amigo, mas a chamada não completa.

There can be no personal watercraft, so no jetskis, uh, no canoes, no kayaks that can go through.

Não pode haver embarcações pessoais, então nada de jetskis, uh, nada de canoas, nada de caiaques que possam passar.

Because they go through so many generations so quickly, eventually by pure chance, there will be an individual that mutates and adapts in just the right way to resist your defenses and then multiply quickly again.

Porque eles passam por tantas gerações tão rapidamente, eventualmente, por pura sorte, haverá um indivíduo que muta e se adapta da maneira certa para resistir às suas defesas e então se multiplicar rapidamente novamente.

We've noticed that some of the smallest fish actually do tend to go through the barrier when a barge is going through because of that voltage sag.

Percebemos que alguns dos menores peixes realmente tendem a atravessar a barreira quando uma balsa está passando por causa dessa queda de voltagem.

In fact, the Ever Given will never get a chance to go through the Panama Canal because it’s too long for the locks at 400 meters (or over 1,300 feet long).

Na verdade, o Ever Given nunca terá a chance de passar pelo Canal do Panamá porque ele é muito longo para as eclusas, com 400 metros (ou mais de 1.300 pés de comprimento).

Plus, before GMOs ever reach the grocery store, they go through years of trials and tests to ensure their safety and efficacy, and they’re highly regulated by government entities across the globe.

Além disso, antes que os OGM cheguem à loja de conveniência, eles passam por anos de testes e ensaios para garantir sua segurança e eficácia, e são altamente regulamentados por entidades governamentais em todo o mundo.

And, strangely enough, I think the worst times we go through, and I think we're going through some pretty awful times right now, art is more important in bad times than in good times.

E, estranhamente, acho que os piores momentos que passamos, e acho que estamos passando por momentos bem ruins agora, a arte é mais importante em tempos ruins do que em tempos bons.

There is a risk that if you don't honor them in this way, people moving through the space go through it passively without noting that it is different.

Há o risco de que, se você não os honrar desta forma, as pessoas que se movem pelo espaço o atravessem passivamente sem notar que ele é diferente.

Now, as you reported, and you broke this story, David Ellison is threatening that, if the merger doesn't go through by this fall, we're going to pull up stakes and leave L.A.

Agora, como você relatou, e você deu essa notícia em primeira mão, David Ellison está ameaçando que, se a fusão não for concluída até o outono, nós vamos arrumar as malas e sair de L.A.

When we study in another country or move into a new town, we are often exposed to a culture different from ours and need to go through four stages of transition: Honeymoon, frustration, adjustment, and adaptation.

Quando estudamos em outro país ou nos mudamos para uma cidade nova, somos frequentemente expostos a uma cultura diferente da nossa e precisamos passar por quatro estágios de transição: Lua de mel, frustração, ajuste e adaptação.

It kind of has a bunch of these preset layouts and then you can literally swipe between these three faces to find the one you like and then swipe vertically to go through the different styles.

Ele meio que tem um monte desses layouts pré-definidos e então você pode literalmente deslizar entre essas três faces para encontrar a que você gosta e então deslizar verticalmente para passar pelos diferentes estilos.

Apple's gone through and redesigned basically all of their computers now that have gotten the Mac silicon update.

A Apple passou e redesenhou basicamente todos os seus computadores que receberam a atualização do silício Mac.

They went through a whole rigomearroll of faking his adoption and all that stuff.