have/ve no idea

You have no idea how much I like laminar flow.

Você não tem ideia do quanto eu gosto de fluxo laminar.

We have no idea how deep the lake is.

Não temos ideia de quão fundo o lago é.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Bem, eu não tenho ideia, mas vou arriscar e dizer 500.000 toneladas.

Or you can have no idea, which means you don't know.

Ou você pode não ter ideia, o que significa que você não sabe.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

Eu não faço ideia, mas estou disponível, pessoal.

Wait, I have I have no idea.

Espere, eu não tenho ideia.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

É isso mesmo, nossos jogadores não têm ideia de qual jogo vão jogar.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

Nos últimos dois anos, estivemos observando-o em vídeos onde não tenho ideia se ele está vivo.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Houve dias em que ficamos sem leite bem cedo, porque não temos ideia da quantidade de pessoas que vão aparecer.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

E é um fluxo laminar, você não tem ideia do quanto isso separa uma área menos limpa e uma área limpa.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

Nesse ponto, eu não faço ideia do que eu fiz.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Tipo, eu entro nas redes sociais hoje em dia, e não tenho ideia se algumas dessas contas são reais ou falsas.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

Piaget chama isso de 'a idade intuitiva' porque, embora percebamos que temos uma vasta quantidade de conhecimento, não temos ideia de como o adquirimos.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

É altamente improvável que até os melhores médicos consigam identificar de forma confiável um transtorno específico entre centenas de opções que tendem a se sobrepor, especialmente se tentarem tratar crianças que elas mesmas não têm ideia do que está acontecendo.

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

Eu não tinha ideia que eu ia ganhar todo esse dinheiro com essa cara.

I had no idea what I was going into.

Eu não tinha ideia do que estava fazendo.

They had no idea most of it was happening.

Eles não tinham ideia de que a maior parte disso estava acontecendo.

I had no idea this was happening.

Eu não tinha ideia de que isso estava acontecendo.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Quando os cientistas começaram a brincar com ímãs e fios e a pensar em elétrons, eles não tinham ideia de como a tecnologia evoluiria nos próximos cem anos.