hook up

Are you ready to be hooked up?

Você está pronto para ser conectado?

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

A Coca-Cola lançou outras marcas de água, é claro, mas até onde sei, todas parecem ser águas de nascente ou águas minerais: eles não estão conectando um purificador à torneira.

Right now, they're borrowing power from the shop behind him and uh hooking it up so that we can get the lights and the fan going.

Agora, eles estão pegando energia emprestada da loja atrás dele e, uh, conectando para que possamos ligar as luzes e o ventilador.