i guess

I guess I was just kinda bummed that you lied to me.

Acho que fiquei meio chateada que você mentiu pra mim.

I guess you have to design for everybody.

Eu acho que você tem que projetar para todos.

I guess I was five… When you were writing those songs, those were number one hits.

Acho que eu tinha cinco anos… Quando você estava escrevendo essas músicas, elas eram sucessos número um.

I guess we’ll start in the 1790s, with Mary Wollstonecraft’s bangin’ treatise.

Acho que começaremos nos anos 1790, com o tratado arrasador de Mary Wollstonecraft.

I guess I just felt vulnerable.

Acho que me senti vulnerável.

I guess I shouldn't have.

Acho que não deveria ter feito isso.

I guess you can say that.

Acho que você pode dizer isso.

I guess voters really do just want hollow male stereotypes.

Acho que os eleitores realmente só querem estereótipos masculinos vazios.

I mean-- I mean, I guess it's a formula this guy could understand.

Quer dizer-- Quer dizer, acho que é uma fórmula que esse cara conseguiria entender.

I guess we're going to war with Iran and Spain and Greenland?

I I guess I'll leave this to you.

Eu acho que vou deixar isso para você.

I guess heterosexual women aren't allowed to have hair anymore.

Acho que mulheres heterossexuais não podem mais ter cabelo.

I guess this is the gun right?

Acho que essa é a arma, né?

I guess we're gonna move on.

Acho que vamos seguir em frente.

I guess that's the last of it.

Acho que é o último.

I don't want to brag, but, yes, I guess you could say I've been sharpening my skills.

Não quero me gabar, mas, sim, acho que você poderia dizer que tenho aprimorado minhas habilidades.

I guess the only thing I want to tell you is you just made a difference in my life.

Acho que a única coisa que quero te dizer é que você fez a diferença na minha vida.

I guess you can't make people do that, but you have to at least concede that things are...

Eu acho que você não pode fazer as pessoas fazerem isso, mas você tem que pelo menos admitir que as coisas são...

I guess I'll be grocery shopping at the gas station until the CDC gets a handle on Cyclospora.

Acho que vou fazer compras de supermercado no posto de gasolina até que o CDC resolva a Cyclospora.

I guess that's fair.

Eu acho que isso é justo.

So I guess now is just a matter of getting the lungs and like doing this, you know?

Então eu acho que agora é só uma questão de pegar o jeito e fazer isso, sabe?

But I guess elephant in the room, it's been a crazy fucking year, Sam.

Mas acho que o elefante na sala, foi um ano louco pra caralho, Sam.

Um, I guess uh, you know, having a series on Netflix helped a lot.

Um, eu acho que, sabe, ter uma série na Netflix ajudou muito.

But I guess we say it's a bird, it's a plane.

Mas eu acho que dizemos que é um pássaro, é um avião.

Well, I guess I could use my Panasomic -- Panasonic electric toaster oven.

Bem, acho que poderia usar meu forno elétrico Panasomic -- Panasonic.

So I guess the smack down's gonna have to wait.

Então acho que o confronto vai ter que esperar.

So I guess you have to look at it that way.

Então, acho que você tem que olhar para isso dessa maneira.

So, I guess the tinting method could be considered a workaround.

Então, acho que o método de tingimento pode ser considerado uma solução alternativa.

I guess I guess they're saying Krypto the super dog, but we don't Nobody really calls him Superdog.

Eu acho que eles estão dizendo Krypto, o super cão, mas nós não. Ninguém realmente o chama de Supercão.