i mean

I mean, ultimately it comes from ancient Rome, but we don't have those versions of it.

Quer dizer, no fim das contas vem da Roma antiga, mas não temos essas versões.

I mean, that was the number one movie among kids puking at home in 1994.

Quer dizer, esse foi o filme número um entre as crianças vomitando em casa em 1994.

I completely understand, I mean, I remember the first time I saw it at the store.

Eu entendo completamente, quero dizer, eu lembro da primeira vez que eu vi isso na loja.

I mean, we know how to do this.

Quer dizer, nós sabemos como fazer isso.

I mean, we as in you and me, as in all of us.

Quer dizer, nós como em você e eu, como em todos nós.

I mean, this is who we are.

Quer dizer, é quem somos.

I always-- Look, I mean that I just always had this thought in my head.

Eu sempre-- Olha, quero dizer que eu sempre tive esse pensamento na minha cabeça.

I mean, I'm not happy about it either, but there's nothing-- nothing's changed.

Quer dizer, eu não estou feliz com isso também, mas não há nada-- nada mudou.

I mean, you never know, but it's very unlikely in itself.

Quer dizer, você nunca sabe, mas é muito improvável em si.

I mean, I think the most creative people are often the most tortured.

Quer dizer, eu acho que as pessoas mais criativas são frequentemente as mais torturadas.

I mean, it's just the end of a really gruesome chapter in American celebrity.

Quer dizer, é apenas o fim de um capítulo realmente nojento na celebridade americana.

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

Quer dizer, de certa forma, você está meio que incorporando a vergonha e o egoísmo de Odisseu.

I mean, I can remember-- it was actually Chris who brought this up.

Quer dizer, eu consigo me lembrar-- na verdade foi o Chris quem levantou isso.

I mean, I was traveling every single weekend.

Quer dizer, eu viajava todo fim de semana.

I mean, I freaked out, I was like, maybe this could actually happen.

Quer dizer, eu surtei, eu pensei, talvez isso pudesse realmente acontecer.

I mean, I think it's absolutely revolutionary.

Quer dizer, eu acho que é absolutamente revolucionário.

I mean, it's kind of a, like, obviously...

Quer dizer, é meio que, tipo, obviamente...

I mean, people have been talking about quantum entanglement of gravity.

Quer dizer, as pessoas têm falado sobre o emaranhamento quântico da gravidade.

I mean, it's many things.

Quer dizer, são muitas coisas.

I mean, comedians aren't necessarily known for their restraint more often than not.

Quer dizer, comediantes não são necessariamente conhecidos por sua moderação, na maioria das vezes.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Quer dizer, nós olhamos para as juntas de até outros motoristas, você mesmo.

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

Quer dizer, a prática leva à perfeição se isso for no mundo real, mundo virtual.

I mean, you don't even have to wash your face.

Quer dizer, você nem precisa lavar o rosto.

I mean, tonight I was going to meet with a friend I met.

Quer dizer, hoje à noite eu ia me encontrar com um amigo que conheci.

I mean, I didn't really have anything to compare it to.

Quer dizer, eu não tinha realmente nada com que comparar.

I mean, obviously, Somebody Somewhere was like my heart.

Quer dizer, obviamente, Somebody Somewhere foi tipo o meu coração.

I mean, everyone's pretty excited.

Quer dizer, todo mundo está bem animado.

I mean, I really wanted to be a dancer, but basketball's cool, too.

Quer dizer, eu realmente queria ser dançarina, mas basquete é legal também.

I mean, how did that happen?

Quer dizer, como isso aconteceu?