in the middle of

Right now, we’re in the middle of a climate crisis because of our insatiable hunger for energy.

Neste momento, estamos no meio de uma crise climática por causa da nossa fome insaciável por energia.

Some dude's in the middle of I-95 right now.

Algum cara está no meio da I-95 agora mesmo.

I was in the middle of this thing.

Eu estava no meio dessa coisa.

We were, like, kind of in the middle of nowhere, and it was this tiny little smoke shop.

Nós estávamos, tipo, no meio do nada, e era essa lojinha de fumo minúscula.

It should be in the middle of the whale.

Deveria estar no meio da baleia.

Onions are caught in the middle of that.

As cebolas estão presas no meio disso.

Onions are caught in the middle of that.

As cebolas ficam presas no meio disso.

They stopped the train in the middle of a curve.

Eles pararam o trem no meio de uma curva.

But then in the middle of the speech, and this is true, the New York Times dropped a devastating actual headline, "Mr. Clean Is Retiring."

Mas então no meio do discurso, e isso é verdade, o New York Times soltou uma manchete real devastadora, "Mr. Clean Está Se Aposentando".

*Kurzgesagt Intro Music* We begin our story in the middle of downtown in a major city.

Começamos nossa história no meio do centro de uma cidade grande.

Mail volumes are low in the middle of summer.

Os volumes de correspondência são baixos no meio do verão.

-In Las Vegas, I woke up in the middle of the night...

-Em Las Vegas, acordei no meio da noite...

This is Emil Anners Lappen in the middle of a crowd of rowing fans, but he went viral for refusing to join in.

Este é Emil Anners Lappen no meio de uma multidão de fãs de remo, mas ele viralizou por se recusar a participar.

We got a bonus domino out there in the middle of this field.

Nós pegamos um dominó bônus ali no meio desse campo.

And then there's a great big joke in the middle of the movie.

E então há uma grande piada no meio do filme.

Uh journalist from the FT called him up in the middle of the night.

Hum, um jornalista do FT ligou para ele no meio da noite.

And so there's also a new vapor chamber right in the middle of the back of this phone.

E então há também uma nova câmara de vapor bem no meio da parte de trás deste celular.

It is a big touch screen in the middle of the car, interestingly with some storage behind it that you can just pull back to reveal.

É uma grande tela sensível ao toque no meio do carro, interessantemente com algum espaço de armazenamento atrás dela que você pode simplesmente puxar para trás para revelar.

All right, so I'm in the middle of reviewing these new iPhones, which are pretty interesting, but you know, they're new iPhones so they're iterative.

Tudo bem, então estou no meio de revisar estes novos iPhones, que são bem interessantes, mas sabe, são novos iPhones, então são iterativos.

And I don't know why, but I stepped out of the tent in the middle of the night.

E eu não sei porquê, mas eu saí da barraca no meio da noite.

My first job in Paris, um I worked at the uh restaurant Gizawir in the middle of Paris in the 17th Avenue and my first job was downstairs in the pastry.

Meu primeiro emprego em Paris, hum, trabalhei no restaurante Gizawir, no meio de Paris, na 17ª Avenida, e meu primeiro emprego foi no andar de baixo, na confeitaria.

When we let go because it was so inaccurate it landed in the middle of the desert someplace, so we let it go sometimes we let them go.

Quando desistimos porque era tão impreciso que caiu no meio do deserto em algum lugar, então desistimos às vezes os deixamos ir.

In order to understand what each trait really means let's look at these five characters and how they cope after they rank their boat and are stranded on an island in the middle of the ocean.

Para entender o que cada traço realmente significa, vamos olhar para esses cinco personagens e como eles lidam depois que eles naufragam seu barco e ficam presos em uma ilha no meio do oceano.

Also remarkable that Trump is apparently taking phone calls from journalists uh in the middle of what you would think is a a crisis situation in the White House.

Também é notável que Trump esteja aparentemente atendendo ligações de jornalistas no meio do que você pensaria ser uma situação de crise na Casa Branca.

If you've ever been to the Detroit airport, there's an awesome fountain, like right in the middle of the whole concourse area.

Se você já foi ao aeroporto de Detroit, há uma fonte incrível, bem no meio de toda a área do saguão.

This did not get enough attention for how awesome it was, because it came in the middle of a keynote that was kind of an absolute disaster in so many other ways.

Isso não recebeu atenção suficiente pelo quão incrível era, porque veio no meio de uma apresentação principal que foi meio que um desastre absoluto em tantos outros aspectos.