in the past

Mentions in books of the phrase, "find your purpose," have surged 700% in the past two decades only.

Menções nos livros da frase "encontre seu propósito" aumentaram 700% nas últimas duas décadas apenas.

In the past, this was often done by workers, which meant that the inside of the caisson needed to be dewatered.

No passado, isso era feito frequentemente por trabalhadores, o que significava que o interior da caixa precisava ser desidratado.

We meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.

Encontramos menos pessoas pessoalmente, e as encontramos com menos frequência do que no passado.

We've done shows in the past where we've collaborated with specific departments.

Já fizemos shows no passado onde colaboramos com departamentos específicos.

In the past, many Christian missionaries and anthropologists documented different variations of Native clowns or tricksters, but they usually didn’t get the joke.

No passado, muitos missionários cristãos e antropólogos documentaram diferentes variações de palhaços ou trapaceiros Nativos, mas eles geralmente não entendiam a piada.

The world has changed in the past few years, with world leaders again explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons.

O mundo mudou nos últimos anos, com líderes mundiais novamente ameaçando explicitamente e publicamente uns aos outros com armas nucleares.

A lot of times in the past, those features that we'd get were really, really big because they were new capabilities.

Muitas vezes no passado, esses recursos que recebíamos eram muito, muito grandes porque eram novas capacidades.

You've you've seen in the past few years, the base Pixel has been a pretty good deal right now.

Você viu nos últimos anos, o Pixel básico tem sido um ótimo negócio agora.

And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we've had in the past.

E esta é, em geral, a script que nos faz repetir os mesmos comportamentos e padrões que tivemos no passado.

I think in the past, you know, in my previous exhibitions, whenever um we talk about diversity, I've always integrated it within our exhibitions.

Eu acho que no passado, sabe, em minhas exposições anteriores, sempre que falamos sobre diversidade, eu sempre a integrei em nossas exposições.

Native kids in the past would have used these mini-weapons in games that taught cooperation and conflict resolution, while building relationships and having fun.

Crianças nativas no passado teriam usado essas mini-armas em jogos que ensinavam cooperação e resolução de conflitos, enquanto construíam relacionamentos e se divertiam.

They have treated these sorts of attacks in the past as being major escalations.

Eles trataram esses tipos de ataques no passado como sendo grandes escaladas.

This formula has worked in the past, and it's always ended up being, on paper, one of the most powerful phones in its price bracket.

Essa fórmula funcionou no passado e sempre acabou sendo, no papel, um dos telefones mais poderosos em sua faixa de preço.

Gaining confidence in a design has as much to do with engineering theory as it does to simply seeing how well similar designs have performed in the past.

Ganhar confiança em um projeto tem tanto a ver com a teoria de engenharia quanto simplesmente ver o quão bem projetos semelhantes se saíram no passado.

But that's all in the past.

Mas isso ficou no passado.

Black bears have attacked people in the past.

Ursos negros atacaram pessoas no passado.

But in the past two hundred years, hijra have faced discrimination and violence, been largely restricted from holding jobs or seeking education, and often been refused medical treatment at hospitals.

Mas nos últimos duzentos anos, hijras enfrentaram discriminação e violência, foram em grande parte impedidas de ter empregos ou buscar educação, e muitas vezes tiveram tratamento médico recusado em hospitais.

Have you been to a fortune teller in the past month?

Você já foi a uma vidente no último mês?

In the past of the anxiously attached person, there will have been fierce threats to love’s integrity which will have made a vigilant stance feel like the only way to remain safe.

No passado da pessoa com apego ansioso, haverá havido ameaças ferozes à integridade do amor que farão com que uma postura vigilante pareça a única maneira de permanecer segura.

And the Earth and Sun and planets haven't been consumed in a wildfire of strangelets in the past few billion years.

E a Terra, o Sol e os planetas não foram consumidos num incêndio de strangelets nos últimos bilhões de anos.

On one side of the spectrum is the mildest form of autism, in the past often also referred to as Aspergers.

De um lado do espectro está a forma mais branda de autismo, no passado frequentemente também referida como Aspergers.

Would you say you've been a heartbreaker in the past?

Você diria que você já foi um cafajeste no passado?

There's not a 20-second version of anything in the past.

Não existe uma versão de 20 segundos de nada no passado.

The world can be better because of what you built in the past.

O mundo pode ser melhor por causa do que você construiu no passado.

But some of my best friends now have been my housemates in the past.

Mas alguns dos meus melhores amigos agora foram meus colegas de casa no passado.

I don't like looking back at things I've made in the past.

Eu não gosto de olhar para trás nas coisas que fiz no passado.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

Nos últimos 20 anos, ajudei mais de milhares de pessoas ao redor do mundo a entenderem seus relacionamentos, dos espaços mais íntimos aos mais públicos.

I mean, this was a feature of a lot of Android phones in the past.

Quer dizer, isso era uma característica de muitos celulares Android no passado.

I think I'm going to need more money up front than I have in the past.

Acho que vou precisar de mais dinheiro adiantado do que tive no passado.