in the world

How in the world did phosphine get on Venus?

Como no mundo o fosfina chegou a Vênus?

How in the world can you rest?

Como no mundo você consegue descansar?

There are people in the world who've been making this for quite a while now.

Existem pessoas no mundo que fazem isso há bastante tempo.

In fact, all the gold ever found in the world could probably fit into a cube 23 metres long on each side.

Na verdade, todo o ouro já encontrado no mundo provavelmente caberia em um cubo de 23 metros de lado.

In fact, one of the richest areas in the world for finding dinosaur tracks is called Huanglonggou, which translates to Yellow Dragon Valley.

De fato, uma das áreas mais ricas do mundo para encontrar pegadas de dinossauros é chamada Huanglonggou, que se traduz como Vale do Dragão Amarelo.

With all the division in the world, this just feels like something we can all see eye to eye on.

Com tanta divisão no mundo, isso parece algo em que todos podemos concordar.

Mummy was the best mummy in the world, before the doctors said she wasn’t well.

Mamãe foi a melhor mamãe do mundo, antes dos médicos dizerem que ela não estava bem.

Conveniently, most places in the world have services available to carry away your solid wastes so you don’t have to flush them.

Convenientemente, a maioria dos lugares no mundo tem serviços disponíveis para levar embora seus resíduos sólidos para que você não precise dar descarga neles.

We're in the slum har the largest slum in the world and most people think of a slum and they think of squalor.

A gente está na favela, a maior favela do mundo, e a maioria das pessoas pensa em favela e pensa em miséria.

No matter where you live in the world, you're cooking with that.

Não importa onde você mora no mundo, você está cozinhando com isso.

Surveying is one of the oldest careers in the world, and also one of the most important.

A agrimensura é uma das carreiras mais antigas do mundo, e também uma das mais importantes.

In 2010, the Haudenosaunee Nationals planned to fly to the United Kingdom to compete in the World Lacrosse Championships — a sport the Haudenosaunee invented, by the way!

Em 2010, os Haudenosaunee Nationals planejaram voar para o Reino Unido para competir no Campeonato Mundial de Lacrosse — um esporte que os Haudenosaunee inventaram, aliás!

Next step in the world.

Próximo passo no mundo.

I left the best restaurant in the world to make sandwiches.

Eu deixei o melhor restaurante do mundo para fazer sanduíches.

The amount of warming in the oceans is equivalent to 18 times the energy used by all humans in the world in a year.

A quantidade de aquecimento nos oceanos é equivalente a 18 vezes a energia usada por todos os humanos no mundo em um ano.

Like, I feel like disability and disabled people in the world overall is the most like underrepresented, underserved population.

Tipo, eu sinto que a deficiência e as pessoas com deficiência no mundo em geral são a população mais sub-representada e desassistida.

She's the 84th richest person in the world by net worth.

Ela é a 84ª pessoa mais rica do mundo em patrimônio líquido.

The longest novel in the world.

O romance mais longo do mundo.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Acho que eu era classificado como 60 e poucos no mundo júnior na época.

Another find out in the world.

Mais uma descoberta no mundo.

Two of the things I love most in the world, costume and art.

Duas das coisas que mais amo no mundo: figurino e arte.

And you got the two biggest divas in the world singing for good.

E você tem as duas maiores divas do mundo cantando de graça.

And when I got to Forbes out of college in 1991, there were all of 274 billionaires in the world.

E quando cheguei à Forbes depois da faculdade em 1991, havia apenas 274 bilionários no mundo.

Only a few of these things exist in the world, and I apologize for the laughing here, but I was really, really excited.

Existem poucas dessas coisas no mundo, e peço desculpas pelas risadas aqui, mas eu estava realmente, muito animado.

It could be the highest-grossing mall in the world as well.

Poderia ser o shopping de maior bilheteria do mundo também.

But decades later, the only actual high-speed maglev service in the world is in Shanghai, China.

Mas décadas depois, o único serviço maglev de alta velocidade real no mundo é em Xangai, China.

I think of myself as almost like an anthropologist in the world of everyday instructions.

Eu me considero quase como um antropólogo no mundo das instruções cotidianas.

The longest novel in the world is widely thought to be by French author Marcel Proust, a book which, when translated into English, means Remembrance of Things Past.

O romance mais longo do mundo é amplamente considerado do autor francês Marcel Proust, um livro que, quando traduzido para o inglês, significa "Em Busca do Tempo Perdido".

Nora often feels completely alone in the world.

A Nora muitas vezes se sente completamente sozinha no mundo.