in time

You're in jail, in time out.

Você está na cadeia, no cantinho do pensamento.

What is the difference in time from the moment the LED is illuminated until my eye registers that the light is there?

Qual é a diferença de tempo do momento em que o LED é iluminado até que meu olho registre que a luz está lá?

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Se eu for reencarnado em outros lugares no tempo, eu poderia ter interagido comigo mesmo em algum momento.

In fact, if you pick any point on this curve, it tells you how many individuals are in the population at that particular point in time.

Na verdade, se você escolher qualquer ponto nesta curva, ele lhe diz quantos indivíduos estão na população naquele ponto específico no tempo.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Então você senta aí mesmo no castigo, garotinha má, garotinha.

Can Superman go back in time like the Flash?

O Superman pode voltar no tempo como o Flash?

If you could go back in time and be cast in the office, what role would you most want to play and why?

Se você pudesse voltar no tempo e ser escalado para o The Office, qual papel você mais gostaria de interpretar e por quê?

Now if you went back in time and handed seven-year-old me an iPhone, I wouldn't know what to do with it.

Agora, se você voltasse no tempo e me desse um iPhone quando eu tinha sete anos, eu não saberia o que fazer com ele.

I had completed all of the 50 questions in time and I was very relieved.

Eu tinha completado todas as 50 perguntas a tempo e fiquei muito aliviado.

That’s because they freeze a body’s appearance at a moment in time, when in reality we’re always changing.

Isso porque eles congelam a aparência de um corpo em um momento no tempo, quando na realidade estamos sempre mudando.

First of all, my staff, please don't go back in time because it was so bad.

Primeiramente, minha equipe, por favor, não voltem no tempo porque foi muito ruim.

A few years later, Michael Jeffrey Jordan entered the league and in time became the most famous person on Earth.

Alguns anos depois, Michael Jeffrey Jordan entrou na liga e, com o tempo, tornou-se a pessoa mais famosa da Terra.

Neutron star cores are like fossils, which can let us peer back in time to the beginning of everything.

Núcleos de estrelas de nêutrons são como fósseis, que podem nos permitir olhar para trás no tempo, para o início de tudo.

You're sending me back in time?

Você está me mandando de volta no tempo?

We fail to reach net zero in time.

Falhamos em atingir o zero líquido a tempo.

The answer can only be found by looking back in time.

A resposta só pode ser encontrada olhando para trás no tempo.

To get to know who they are and what they feel, they might have to go way back in time.

Para saber quem são e o que sentem, eles podem ter que voltar muito no tempo.

Therefore we have a persistence of vision even though there is no light to see at that point in time.

Portanto, temos uma persistência da visão, mesmo que não haja luz para ver naquele momento.

And we have the incredible luck to exist at the perfect moment in time to see not only our future, but also our most distant past, just by looking into the night sky.

E temos a incrível sorte de existir no momento perfeito para ver não apenas nosso futuro, mas também nosso passado mais distante, apenas olhando para o céu noturno.

If the leafcutters are not able to repel the invaders, or at least barricade enough of their entrances in time, the army ants swarm the nest, overrunning all opposition.

Se os cortadores de folhas não conseguirem repelir os invasores, ou pelo menos barricar tempo suficiente de suas entradas a tempo, as formigas-cortadeiras invadem o ninho, superando toda a oposição.

And EverQuest had had, you know, I think four or three expansions at that point in time, and we're like, "Wow, we have to make all of these quests like EverQuest has."

E EverQuest tinha, sabe, acho que quatro ou três expansões naquele ponto, e nós ficamos tipo, "Uau, temos que fazer todas essas missões como EverQuest tem."

From the Mona Lisa to that selfie from your recent trip – portraits are a record of a body at a particular moment in time.

Da Mona Lisa àquela selfie da sua viagem recente – retratos são um registro de um corpo em um momento particular no tempo.

If a few more large power plants tripped offline or too few customers were shed from the system in time, it’s likely that the frequency would have continued to drop until every single generator on the grid was disconnected.

Se algumas usinas de energia grandes a mais tivessem saído de operação ou poucos clientes tivessem sido desligados do sistema a tempo, é provável que a frequência tivesse continuado a cair até que cada gerador na rede fosse desconectado.

That’s especially true for long piles where the pressure wave generated by a hammer might not even travel fast enough to load the entire member at the same moment in time.

Isso é especialmente verdade para estacas longas onde a onda de pressão gerada por um martelo pode não viajar rápido o suficiente para carregar todo o membro no mesmo momento.

In times of war, where is Waldo?

Em tempos de guerra, onde está Waldo?

In ancient times, this was the martyr effect.

Nos tempos antigos, este era o efeito mártir.

In fact, many of the most famous sinkholes in recent times have been human-created.

De fato, muitos dos sumidouros mais famosos em tempos recentes foram criados pelo homem.

Every religious community, in every time and place, negotiates ideas about gender and sexuality.

Toda comunidade religiosa, em todo tempo e lugar, negocia ideias sobre gênero e sexualidade.

In the time of, like, the early Caesars, if you were in Rome and you thought, you know, Thrace, it was like, "Ugh."

Na época, tipo, dos primeiros Césares, se você estivesse em Roma e pensasse, sabe, Trácia, era tipo, "Eca".