it turn out

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Acontece que a IA é a chave para fazer tudo isso funcionar.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Acontece que a previsão não foi no TikTok.

It turns out it was practice?

Acontece que foi um treino?

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Acontece que a semaglutida pode afetar seus ossos direta ou indiretamente.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Acontece que animais grandes têm um número aumentado deles.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Acontece que o concreto é muito forte em compressão, mas muito fraco em tração.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Acontece que no ano passado eram 8 GB em tudo.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Acontece que é muito mais fácil cravar estacas de fundação antes que o prédio seja construído do que depois.

It turns out the universe is rushing away from us.

Acontece que o universo está se afastando de nós.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Acontece que a maior parte da absorção não ocorre no estômago, como você poderia imaginar, mas nos intestinos.

It turns out, there are.

Acontece que sim.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Mas descobre-se que o Pro Max, especificamente, de longe, é o mais popular, por números de vendas.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Porque descobre-se que você não pode abrir o acesso aos dados apenas para os mocinhos.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

E acontece que eles fazem uma versão super potente do GLP-1.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Porque acontece que diversão e jogos têm muito poder.

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Porque descobre-se que o Japão tem uma pista de testes há anos.

But it turns out the truth is much more complicated.

Mas acontece que a verdade é muito mais complicada.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Mas, ao que parece, o lado em que você deita pode fazer a diferença.

And it turns out there is.

E acontece que existe.

Well it turns out there is.

Bem, acontece que existe.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

E estar triste, descobre-se, também faz mal em termos de sua saúde física, bem como emocional.

So, it turns out that plants have been ahead of us in the GMO game for millennia —we just didn’t know it!

Então, acontece que as plantas estão à nossa frente no jogo dos OGM há milênios — nós simplesmente não sabíamos!

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Acontece que, até agora, as pessoas simplesmente não parecem gostar da ideia de lembrar de tudo e armazenar esses dados para sempre com corporações.

But even after those three videos, it turns out I haven’t told the full story.

Mas mesmo depois desses três vídeos, acontece que eu não contei a história completa.

Now, it might seem it might seem like having an official theme is kind of weird, but it turns out it's not the first.

Agora, pode parecer que ter um tema oficial é meio estranho, mas acontece que não é o primeiro.

Well, it turns out that religion, like glitter, really does get into all sorts of places—including how we think about sex, gender, and sexuality.

Bem, acontece que a religião, como glitter, realmente entra em todo tipo de lugar—incluindo como pensamos sobre sexo, gênero e sexualidade.

So for years I haven't, but it turns out I am now finally able to tell that story.

Então, por anos eu não tenho, mas acontece que agora finalmente consigo contar essa história.

But as it turns out, if you are a world-class athlete in one sport you are a really, really good athlete in all sports.

Mas acontece que, se você é um atleta de classe mundial em um esporte, você é um atleta muito, muito bom em todos os esportes.

I thought earlier I smelt like drains, but it turns out it was just the room, thankfully.

Eu pensei que mais cedo eu cheirava a esgoto, mas acontece que era só o quarto, felizmente.