make sense

I thought it would make sense for you for it to put me in the center, okay So now right?

Pensei que faria sentido para você me colocar no centro, ok? Então, agora, certo?

On some level, x+2=8 will never make sense to me because x is a letter and the rest of them are numbers.

Em algum nível, x+2=8 nunca fará sentido para mim porque x é uma letra e o resto são números.

Could it be that tales of dragons were crafted to make sense of violent weather events like storms or tornadoes?

Será que contos de dragões foram criados para dar sentido a eventos climáticos violentos como tempestades ou tornados?

When we turn our attention inward to make sense of our problems we don’t end up finding solutions, we end up ruminating, worrying, catastrophising.

Quando voltamos nossa atenção para dentro para entender nossos problemas, não acabamos encontrando soluções, acabamos ruminando, preocupando-nos, catastrofizando.

Does -- Does that make sense?

Isso -- Isso faz sentido?

We feel like the narrative needs to make sense.

Sentimos que a narrativa precisa fazer sentido.

These cultural touchstones not only help Beltrán make sense of his life, but they bring us into his world, acting as a sort of shortcut to emotional and thematic understanding.

Esses marcos culturais não só ajudam Beltrán a entender sua vida, mas nos trazem para o mundo dele, servindo como um atalho para a compreensão emocional e temática.

David wouldn't quit, which taught me to power through, even when it might not make sense on paper.

David não desistiu, o que me ensinou a perseverar, mesmo quando pode não fazer sentido no papel.

It’s not pretty, but it’s nature, the novel argues — and understanding nature can help us make sense of the human world we live in.

Não é bonito, mas é a natureza, argumenta o romance — e entender a natureza pode nos ajudar a dar sentido ao mundo humano em que vivemos.

And when you calculate the cost of that pollution and that global warming, then they'll start to make sense economically.

E quando você calcula o custo dessa poluição e desse aquecimento global, então eles começarão a fazer sentido economicamente.

The fourth section was about processing speed: the pace at which we take in new information and make sense of it in order to prepare a response.

A quarta seção falava sobre velocidade de processamento: o ritmo com que absorvemos novas informações e as compreendemos para preparar uma resposta.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

Nos últimos 20 anos, ajudei mais de milhares de pessoas ao redor do mundo a entenderem seus relacionamentos, dos espaços mais íntimos aos mais públicos.

The idea that one number can explain everything from ram's horns and flowers to artistic masterpieces and human faces is an appealing one and speaks to our need to make sense of a chaotic universe.

A ideia de que um número pode explicar tudo, de chifres de carneiro e flores a obras-primas artísticas e rostos humanos, é atraente e fala da nossa necessidade de dar sentido a um universo caótico.

In “A Vindication of the Rights of Woman,” she pushed back against what was then a pretty common idea: that women weren’t capable of abstract thought and reasoning, so it didn’t make sense to educate them.

Em “A Vindication of the Rights of Woman”, ela reagiu contra o que era então uma ideia bem comum: que as mulheres não eram capazes de pensamento abstrato e raciocínio, então não fazia sentido educá-las.

It makes sense when you watch the video, I promise.

Faz sentido quando você assiste ao vídeo, eu prometo.

And this makes sense because the deeper you dive, the more water there is above you pushing down.

E isso faz sentido porque quanto mais fundo você mergulha, mais água há acima de você empurrando para baixo.

So it makes sense that animals have figured big in Latin American culture from the beginning.

Então faz sentido que os animais tenham tido um papel importante na cultura latino-americana desde o início.

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

Geralmente faz sentido seguir uma colina ou crista subindo e descendo de volta em vez de ir direto.

In that case, it makes sense to use a raft foundation a completely solid concrete slab that extends across the entire structure.

Nesse caso, faz sentido usar uma fundação radier, uma laje de concreto completamente sólida que se estende por toda a estrutura.

how the controls are laid out that makes sense for this device.

como os controles estão dispostos que faz sentido para este dispositivo.

So now fast forward a couple months, and it actually makes sense that the FBI and the IRS are interested.

Então, avançando alguns meses, faz sentido que o FBI e a Receita Federal estejam interessados.

I don't know, scientifically it just makes sense to me.

Não sei, cientificamente faz sentido para mim.

Yeah, I guess that makes sense.

Sim, acho que faz sentido.

That said, it makes sense for people to have some personal preparations for long-duration power outages too, and you can find recommendations for supplies to keep on hand at FEMA’s website.

Dito isso, faz sentido as pessoas terem algumas preparações pessoais para apagões de longa duração também, e você pode encontrar recomendações de suprimentos para ter à mão no site da FEMA.

And if our sun has planets Mercury, Venus, Earth, Mars, etc., it makes sense that other stars, you know, other suns should have planets also.

E se o nosso sol tem planetas Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, etc., faz sentido que outras estrelas, sabe, outros sóis também devam ter planetas.

Everything doesn't need to earn money back, if that makes sense.

Nem tudo precisa dar dinheiro de volta, se é que isso faz sentido.

Ok, that makes sense because in order to glide you have to be moving through the air very fast or high rate of speed but in a helicopter you could do it almost zero.

Ok, isso faz sentido porque para planar você tem que estar se movendo pelo ar muito rápido ou em alta velocidade, mas em um helicóptero você pode fazer isso quase do zero.

In much of Western history, Islam has often been essentialized and monolith-isized, if that makes sense.

Em grande parte da história ocidental, o Islã tem sido frequentemente essencializado e homogeneizado, se é que isso faz sentido.

As you can see, we're on the street, which is the only place it makes sense to cook something at this volume.

Como podem ver, estamos na rua, que é o único lugar onde faz sentido cozinhar algo nesse volume.