more and more

Which added more and more cells, and hence, more and more chances that cells could be corrupted.

O que adicionou mais e mais células e, portanto, mais e mais chances de que as células pudessem ser corrompidas.

The more and more immune cells arrive, the more damage they do, and the more healthy lung tissue they kill.

Quanto mais células imunes chegam, mais dano elas causam e mais tecido pulmonar saudável elas matam.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Eles são infundidos com mais e mais energia, com várias moléculas de fosfato e hidrogênios sendo anexados ao longo do caminho.

It's becoming more and more a tourist town.

Está se tornando cada vez mais uma cidade turística.

And it was slowly turned up more and more, basically until it was at a hundred percent real time.

E foi lentamente aumentado cada vez mais, basicamente até que estivesse a cem por cento em tempo real.

Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into— ...the Western Roman Empire.

Dependência de tropas bárbaras contratadas à medida que imigravam cada vez mais para - ... o Império Romano do Ocidente.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Mas ao mesmo tempo, as pessoas estão passando cada vez mais tempo em eventos presenciais.

This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go.

Essa pressão comprime o material no subsolo cada vez mais quanto mais fundo você vai.

Our brains grew and became more and more fine-tuned to recognize what others thought and felt, and to form and sustain social bonds.

Nossos cérebros cresceram e se tornaram cada vez mais sintonizados para reconhecer o que os outros pensavam e sentiam, e para formar e manter laços sociais.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Ele se enche com mais e mais cópias do vírus original até atingir um ponto crítico e receber uma ordem final, autodestruição.

The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural-selection pressure.

O fato de a agricultura ter substituído a caça e a coleta cada vez mais criou pressão de seleção natural.

And more and more the recent thinking on the brain is, you know, it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together.

E cada vez mais o pensamento recente sobre o cérebro é, sabe, que ele se resume principalmente a redes e como as diferentes partes interagem e trabalham juntas.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

E hoje, cada vez mais pessoas indígenas estão mudando a forma como a pesquisa é feita através da arqueologia e antropologia descolonizadas, que são descritas como “com, para e por pessoas indígenas”.

The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram.

A visibilidade de negros expatriados também aumentou com cada vez mais posts sobre suas vidas em plataformas como TikTok e Instagram.

Thankfully, I didn't listen to them and I got more and more comfortable with it.

Felizmente, eu não os ouvi e fiquei cada vez mais confortável com isso.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal, and high-stakes interview styles.

E ao longo desse tempo, você é exposto a estilos de entrevista cada vez mais intrusivos, pessoais e de alto risco.

But more and more evidence is accumulating, which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence, and our special creativity.

Mas cada vez mais evidências estão se acumulando, o que sugere que o sono REM foi absolutamente crítico para a evolução das capacidades cognitivas especiais que os seres humanos demonstram, e nossa criatividade especial.

As the drill bit advances through the earth, the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string.

À medida que a broca avança pela terra, a máquina adiciona mais e mais segmentos de tubo para alongar a coluna de perfuração.

and it's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is, has gotten literally macOS-like features and UI paradigms.

e ficou ainda mais interessante de assistir no segmento mais alto porque esse iPad Pro tem, obteve recursos e paradigmas de interface literalmente parecidos com o macOS.

Their beliefs about themselves causes their actions toward you: Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session.

Suas crenças sobre si mesmos causam suas ações em relação a você: Chris encontra cada vez mais alegria em jogar e ele nunca perde um treino.

As our world rapidly became modern, this trend sped up more and more.

À medida que nosso mundo se modernizava rapidamente, essa tendência se acelerava cada vez mais.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

À medida que mais e mais caminhões começaram a aparecer com ferramentas elétricas bizarras, equipamentos de teste e tanques de nitrogênio líquido, sua curiosidade falou mais alto e ele teve que dar uma olhada.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Mas assim que os primeiros europeus pisaram nas ilhas em 1778, mais e mais colonos ocidentais chegaram.

As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet; the concentration of salt in the deep ocean grows, poisoning most animals that survived here.

À medida que mais e mais calor vaza, mais água congela no fundo da camada de gelo; a concentração de sal no oceano profundo cresce, envenenando a maioria dos animais que sobreviveram aqui.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Mas em algum momento, esse código vai quebrar, e o título deste vídeo vai ficar cada vez mais fora de sintonia com a realidade.

Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light, released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps.

Interessantemente, isso significa que, atualmente, o universo observável ainda parece estar crescendo, pois cada vez mais luz, liberada por galáxias super distantes há bilhões de anos, está chegando às nossas portas.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Mas nosso avanço a longo prazo na escala também depende da nossa capacidade de lidar com os efeitos colaterais de gerar cada vez mais energia.

And that worries me because for everyone growing up around AI, they'll see it as normal to sacrifice their unique perspective, becoming more and more shaped, even defined, by what they can't control.

E isso me preocupa porque para todos que crescem com IA, eles a verão como normal sacrificar sua perspectiva única, tornando-se cada vez mais moldados, até definidos, pelo que eles não podem controlar.

So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more.

Então o leveling é divertido e é o motor que impulsiona a história que então também te imerge no mundo e te puxa cada vez mais.