no matter

No matter what I think about it.

Não importa o que eu pense sobre isso.

No matter the scale, war is a part of ant existence.

Não importa a escala, a guerra faz parte da existência das formigas.

No matter how heated things got in Washington, virtually everyone, Republican or Democrat, liked Lindsey.

Não importa o quão acaloradas as coisas ficaram em Washington, virtualmente todo mundo, Republicano ou Democrata, gostava de Lindsey.

No matter, you bought yourself 11 minutes.

Não importa, você comprou 11 minutos para si mesmo.

No matter what they’re made from, cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction.

Não importa do que sejam feitos, os ensecadeiros são quase sempre construídos para serem desmontados e removidos após a construção.

So, no matter where we’ve lived, we’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot.

Então, não importa onde moramos, precisamos atingir aquele ponto ideal de luz UV.

Milk, no matter if it comes from mothers, cows, sheep, goats, or camels is a nutrient-dense food.

Leite, não importa se vem de mães, vacas, ovelhas, cabras ou camelos, é um alimento rico em nutrientes.

But no matter what, I'm always folding.

Mas não importa o quê, eu estou sempre dobrando.

So listen, no matter what you’ve heard about denying the flesh, it’s impossible to do religion without a body.

Então ouça, não importa o que você ouviu sobre negar a carne, é impossível fazer religião sem um corpo.

In these trying times, and no matter when you're watching this, I'm talking about right now.

Nesses tempos difíceis, e não importa quando você esteja vendo isso, estou falando sobre agora.

"You're brilliant, no matter what the outcome," she said.

"Você é brilhante, não importa o resultado", ela disse.

No matter what country you come from, no matter what political side you find yourself on, we need to demand that they disappear forever.

Não importa de que país você venha, não importa de que lado político você esteja, precisamos exigir que elas desapareçam para sempre.

And sometimes, no matter how passionate you are about a goal or hobby, finding the motivation to actually do it can be difficult.

E às vezes, não importa o quão apaixonado você seja por um objetivo ou hobby, encontrar a motivação para realmente fazê-lo pode ser difícil.

And this is true no matter which way you orient it.

E isso é verdade não importa de que jeito você o oriente.

And your arms never get tired, no matter how much you want them to.

E seus braços nunca se cansam, não importa o quanto você queira que eles se cansem.

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Que vocês precisam se apoiar uns aos outros, não importa o quão grandes ou pequenas sejam as apostas.

Are there places we will never reach, no matter how hard we try?

Existem lugares que nunca alcançaremos, não importa o quão duro tentemos?

The first thing you're gonna do is no matter what you're doing, you're just gonna stop.

A primeira coisa que você vai fazer é, não importa o que você esteja fazendo, você vai parar.

It is natural for them to follow their own path no matter what, to rebel against social pressure and conformity.

É natural que eles sigam seu próprio caminho, não importa o quê, para se rebelar contra a pressão social e a conformidade.

So no matter where you go, whatever direction you walk, no matter how long or how fast your stride is, it'll always pull you right back to the middle.

Então, não importa para onde você vá, em que direção você ande, não importa quão longo ou rápido seja seu passo, ele sempre o puxará de volta para o centro.

You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply, their volume doesn’t change.

Você pode saber que a maioria dos líquidos são incompressíveis, o que significa que não importa quanta pressão você aplique, o volume deles não muda.

So I would put F-T, no matter what?

Então eu colocaria F-T, não importa o quê?

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

E você tem que ser capaz de dormir consigo mesmo à noite, não importa o que você faça.

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Estamos acostumados com a ideia de que a ajuda virá, não importa o desastre.

But, Donny, just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction, people will always associate you with me.

Mas, Donny, apenas lembre-se -- não -- não importa quantas guerras você comece ou quão mal você afunde a economia como distração, as pessoas sempre vão te associar a mim.

Surely, there’s some additional impact of not being recognized by the master, no matter how much self-worth you cultivate along the way.

Certamente, há algum impacto adicional em não ser reconhecido pelo mestre, não importa quanta autoestima você cultive ao longo do caminho.

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

Estamos ansiosos para fazer coisas científicas divertidas para você, não importa se será um vídeo, um pôster ou algo totalmente diferente.

And at that moment, I realized that no matter how strong the wrestler is, lying on the back is where the wrestling normally ends, but MMA only begins there.

E naquele momento, percebi que não importa o quão forte o lutador seja, deitar de costas é onde a luta normalmente termina, mas o MMA só começa ali.

In the first round, participants either had all their answers marked as correct no matter what, or they were forced to fail every question.

Na primeira rodada, os participantes ou tinham todas as respostas marcadas como corretas, não importava o quê, ou eram forçados a falhar em todas as perguntas.