no way

There's no way you've been to a Broadway play.

Não tem como você ter ido a uma peça da Broadway.

There's no way you're gonna be a tree.

Não tem como você ser uma árvore.

There's no way she can win the next election.

Não há como ela ganhar a próxima eleição.

There There was no way they were going to do that well with Intel chips.

Não havia como eles terem um bom desempenho com chips Intel.

There's no way you went surfing with him.

Não tem como você ter surfado com ele.

Desi, there is no way voters are going to fall for this, OK?

Desi, não tem como os eleitores caírem nessa, OK?

There's no way to describe it.

Não há como descrever isso.

And it is anonymous, but there's no way I could keep my sobriety without that work.

E é anônimo, mas não há como eu manter minha sobriedade sem esse trabalho.

They may have no way of knowing what we know today: the nature of the expanding universe, when it began, and how it will end.

Eles podem não ter como saber o que sabemos hoje: a natureza do universo em expansão, quando começou e como terminará.

And then we already know there is just no way battery life can be good on this phone, right?

E então nós já sabemos que não tem como a duração da bateria ser boa neste telefone, certo?

And like a tiny virus, we'd have no way to see a strangelet coming.

E como um vírus minúsculo, não teríamos como ver um 'strangelet' chegando.

Without this friction on a flat surface there would be no way to make a turn at all.

Sem esse atrito numa superfície plana não haveria como fazer uma curva.

25% said "Spider-Man: No Way Home."

25% disseram "Spider-Man: No Way Home".

And I was like, Oh, if I put dance-- There's no way I can put dance in this.

E eu fiquei tipo, Ah, se eu colocar dança-- Não tem como eu colocar dança nisso.

In many cases, a weir is a passive structure, meaning once it’s installed there’s no way to change this rating curve.

Em muitos casos, um vertedouro é uma estrutura passiva, o que significa que, uma vez instalado, não há como alterar essa curva de calibração.

This is like the fantasy, like, for me of being like, "There's no way they would," and for some reason, they said yes.

Isso é tipo a fantasia, tipo, para mim de ficar tipo: "Não tem como eles fariam isso", e por alguma razão, eles disseram sim.

There's so much that I want to say, and there's no way, there's no way for me to even articulate what you guys have done for me.

Há tanta coisa que eu quero dizer, e não há como, não há como eu sequer articular o que vocês fizeram por mim.

We have chosen this point very strategically, so that there's no way for invasive carp to get around this one particular point, and get past the Barrier into the Great Lakes.

Escolhemos este ponto de forma muito estratégica, para que não haja como as carpas invasoras contornarem este único ponto específico e passarem pela Barreira para os Grandes Lagos.

So if you're trying to condense 1,200 years into 120 pages or even, you know, even 200 pages, there's no way to do so realistically and give a sense of the whole terrain.

Então, se você está tentando condensar 1.200 anos em 120 páginas ou até, sabe, até 200 páginas, não há como fazer isso realisticamente e dar uma noção de todo o terreno.

Now of course this is a much smaller field of view, but it's pretty impressive that from most angles there is virtually no way to see that I'm looking at something on the screen in these glasses.

Agora, claro, este é um campo de visão muito menor, mas é bastante impressionante que, da maioria dos ângulos, praticamente não há como ver que estou olhando para algo na tela nestes óculos.

But a civilization that is not actively transmitting radio signals into space might be as close as our nearest stellar neighbor, the Alpha Centauri system, and we would have no way of realizing they exist.

Mas uma civilização que não está transmitindo ativamente sinais de rádio para o espaço pode estar tão perto quanto nosso vizinho estelar mais próximo, o sistema Alpha Centauri, e não teríamos como saber que eles existem.

And there’s no better way to get to know it than to follow the avocado toast I had for breakfast.

E não há maneira melhor de conhecê-lo do que seguir a torrada de abacate que comi no café da manhã.

He has no clear way out.

Ele não tem uma saída clara.

There's absolutely no other way to do it.

Não há absolutamente nenhuma outra maneira de fazer isso.

These are some of my favorite questions because there’s no one way to answer them.

Estas são algumas das minhas perguntas favoritas porque não há uma única maneira de respondê-las.

So yeah, in the animal kingdom, everybody poops and there’s no wrong way to do it.

Então sim, no reino animal, todo mundo defeca e não há jeito errado de fazer isso.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

Se você gosta de programar ou quer começar, não há maneira melhor do que trabalhar com todos os exemplos incríveis e artísticos que o Dan cria para os desafios de programação dele.