on the other hand

Sleeping on your back, on the other hand, is often preferred by those with lower back pain.

Dormir de costas, por outro lado, é frequentemente preferido por pessoas com dor lombar.

Consciousness, on the other hand, it's all about feeling and being.

Consciência, por outro lado, tem tudo a ver com sentir e ser.

On the other hand, dandelions show random dispersion patterns, because the seeds are blown in irregular patterns by the wind.

Por outro lado, os dentes-de-leão mostram padrões de dispersão aleatória, porque as sementes são sopradas em padrões irregulares pelo vento.

Extrinsic motivation, on the other hand, refers to pursuing a task as a means to an end.

Motivação extrínseca, por outro lado, refere-se a buscar uma tarefa como um meio para um fim.

The phrase, on the other hand, is used to introduce a contrasting opinion or statement.

A frase, por outro lado, é usada para introduzir uma opinião ou declaração contrastante.

Injection wells, on the other hand, move water into aquifers too slowly for that.

Poços de injeção, por outro lado, movem água para os aquíferos muito lentamente para isso.

Female nudes, on the other hand, were usually representations of sensuality and fertility.

Nus femininos, por outro lado, eram geralmente representações de sensualidade e fertilidade.

On the other hand, sexual chemistry is a fleeting biological desire that can fizzle out when the initial infatuation phase is over.

Por outro lado, a química sexual é um desejo biológico passageiro que pode desaparecer quando a fase inicial de paixão acaba.

On the other hand, the advanced students are already invested, so they may want to improve their skills as efficiently as possible.

Por outro lado, os alunos avançados já estão investidos, então eles podem querer melhorar suas habilidades o mais eficientemente possível.

On the other hand, scholar Doris Sommer argues that Iracema’s son represents the point “where an unmistakably Brazilian past blends with an unpredictable future.”

Por outro lado, a acadêmica Doris Sommer argumenta que o filho de Iracema representa o ponto "onde um passado inconfundivelmente brasileiro se mistura com um futuro imprevisível".

She uses the phrase, on the other hand, to show this contrasting opinion.

Ela usa a frase, por outro lado, para mostrar essa opinião contrastante.

But, on the other hand, it was an incredibly chaotic race, and so perhaps it's understandable that they were unsure what to do.

Mas, por outro lado, foi uma corrida incrivelmente caótica e, então, talvez seja compreensível que eles estivessem incertos sobre o que fazer.

On the other hand, our electricity needs, including when we need it, how much we need, and how reliably it should be delivered vary widely.

Por outro lado, nossas necessidades de eletricidade, incluindo quando a precisamos, quanta precisamos e com que confiabilidade ela deve ser entregue, variam amplamente.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

No Japão, por outro lado, as pessoas, em geral, tendem a subestimar suas habilidades como uma estratégia para ver seu baixo desempenho como uma oportunidade de melhorar.

On the other hand, circuit breakers are a class of devices that serve similar roles as fuses, but provide more sophistication for dealing with a wide variety of faults.

Por outro lado, os disjuntores são uma classe de dispositivos que desempenham funções semelhantes às dos fusíveis, mas oferecem mais sofisticação para lidar com uma ampla variedade de falhas.

Alright, so that's interesting, right, that on one hand, we know that luck is random, but on the other hand, already Louis Pasteur told us that it may favor the prepared mind.

Certo, isso é interessante, né, que por um lado, sabemos que a sorte é aleatória, mas por outro lado, Louis Pasteur já nos disse que ela pode favorecer a mente preparada.