one another

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Que vocês precisam se apoiar uns aos outros, não importa o quão grandes ou pequenas sejam as apostas.

In the city, people are just with one another, talking, hanging out, sharing a few laughs.

Na cidade, as pessoas estão umas com as outras, conversando, saindo, dando umas risadas.

Neurons transfer this information to one another via chemical messengers called neurotransmitters, which are released by one neuron and received by receptors at another.

Assim, os neurônios transferem essa informação uns para os outros através de mensageiros químicos chamados neurotransmissores, que são liberados por um neurônio e recebidos por receptores em outro.

They often even build their own facilities and then compete with one another to attract new students.

Eles frequentemente até constroem suas próprias instalações e então competem uns com os outros para atrair novos alunos.

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Assim que os contatos em um disjuntor se afastam um do outro, forma-se um arco elétrico.

The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.

O impulso de cuidar dos filhotes é tão forte que eles competirão uns com os outros para adotar qualquer filhote que encontrarem.

Through this process, different regions of the brain can communicate with one another in milliseconds, creating our moment-to-moment understanding of the world.

Através desse processo, diferentes regiões do cérebro podem se comunicar umas com as outras em milissegundos, criando nossa compreensão do mundo momento a momento.

And I also think that we need more patience and to extend more grace to one another.

E eu também acho que precisamos de mais paciência e de ter mais compaixão uns com os outros.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Esta partícula pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, e você as coloca perto uma da outra.

To grow much larger, black holes have to either devour a lot of stars or better, merge with one another.

Para crescer muito mais, os buracos negros têm que devorar muitas estrelas ou, melhor ainda, se fundir com outras.

Because species interact with one another, understanding the population growth of one species lets us know if things are changing in the community — the community being the other plant and animal species in the same environment.

Como as espécies interagem umas com as outras, entender o crescimento populacional de uma espécie nos permite saber se as coisas estão mudando na comunidade — a comunidade sendo as outras espécies de plantas e animais no mesmo ambiente.

And I think a version of this is always going to be true, we're all out here, designing experiences for one another.

E eu acho que uma versão disso sempre será verdade, estamos todos aqui, criando experiências uns para os outros.

And, based on what we’re starting to understand about sperm whales, it seems possible they were actually broadcasting survival strategies to one another.

E, com base no que estamos começando a entender sobre cachalotes, parece possível que eles estivessem realmente transmitindo estratégias de sobrevivência uns para os outros.

Yes, there are moments that you would like to commiserate with each other or feel those juicy sensations when you have erotic empathy with one another.

Sim, há momentos em que você gostaria de se compadecer um do outro ou sentir essas sensações prazerosas quando vocês têm empatia erótica um com o outro.

This oil impregnates the paper insulation around each conductor to create a highly insulative layer that prevents arcs from forming, even with the conductors sitting mere inches apart from one another and the surrounding steel pipe.

Este óleo impregna o isolamento de papel em volta de cada condutor para criar uma camada altamente isolante que impede a formação de arcos, mesmo com os condutores a meros centímetros de distância um do outro e do tubo de aço circundante.

I practiced with like one friend's racket one day, another and anyways, I took it out, played my first round.

Eu pratiquei com a raquete de um amigo um dia, outra e de qualquer forma, eu a peguei, joguei minha primeira partida.

Mirrors would be angled, reflecting light from one to another until the light is redirected to the back balancing the force on the front and holding them in position.

Espelhos seriam angulados, refletindo luz de um para outro até que a luz seja redirecionada para a parte de trás, equilibrando a força na frente e mantendo-os em posição.