or something

If she needs me to bring beer or something, I'm more than happy to do...

Se ela precisar que eu traga cerveja ou algo assim, fico mais do que feliz em fazer...

I was told we'll do Nancy or like Nancy from Nameron Elm Street Nancy a little bit or something.

Me disseram que faríamos a Nancy ou tipo a Nancy de "A Hora do Pesadelo", a Nancy um pouco, ou algo assim.

I'm probably going to get in trouble or something because I think these were sample shoes.

Eu provavelmente vou ter problemas ou algo assim porque acho que estes eram sapatos de amostra.

And if someone's fate lies with someone or something, it means their fate will be decided by that person or thing.

E se o destino de alguém estiver ligado a alguém ou algo, isso significa que seu destino será decidido por essa pessoa ou coisa.

'Co-opt' here means to include someone or something, often against their will.

'Co-opt' aqui significa incluir alguém ou algo, muitas vezes contra a vontade.

You're just scrolling through Facebook or Twitter or something, right?

Você está apenas rolando o feed do Facebook ou Twitter ou algo assim, certo?

Is it about beauty, desire, or something else entirely?

É sobre beleza, desejo ou algo totalmente diferente?

Is it usually leftovers or something else?

Geralmente são sobras ou algo mais?

It usually warns of danger or something concerning.

Geralmente avisa de perigo ou algo preocupante.

Maybe that's something that was taught to you as a child, or something that you developed on your own.

Talvez isso seja algo que lhe foi ensinado quando criança, ou algo que você desenvolveu por conta própria.

I'm supposed to dig or something."

Eu deveria cavar ou algo assim.

Jugar basically means to maggy or something.

Jugar basicamente significa "maggy" ou algo assim.

maybe had an iPad mini or something.

talvez tivesse um iPad mini ou algo assim.

you'd have to, I don't know, use it sideways or something, which is probably not what you actually want to do.

Você teria que, sei lá, usá-lo de lado ou algo assim, o que provavelmente não é o que você realmente quer fazer.

It's like, you know, some sort of, yeah, armpit of the Roman Empire or something, you know?

É tipo, sabe, algum tipo de, sim, oânus do Império Romano ou algo assim, sabe?

Did I-- did I miss an episode or something?

Eu perdi um episódio ou algo assim?

They couldn't find a personal friend that Lindsey loved, like a predator drone or something, you know?

Eles não conseguiram encontrar um amigo pessoal que Lindsey amasse, como um drone predador ou algo assim, sabe?

If you tried, you’d end up sending stuff to a printer or something instead.

Se você tentasse, acabaria enviando coisas para uma impressora ou algo assim.

If you had a lot of energy in a thimble or something- ...

Se você tivesse muita energia em um dedal ou algo assim...

I might wait for it to go and go behind it or something.

Eu posso esperar ele passar e passar atrás dele ou algo assim.

Look at you on her um it was like her jubilee or something.

Olha você nela hum foi tipo o jubileu dela ou algo assim.

It's not fried like Chinese people do in a walk or something.

Não é frito como os chineses fazem em uma wok ou algo assim.

To make it comedy, I feel like we'd be wearing wigs or something.

Para tornar isso uma comédia, sinto que estaríamos usando perucas ou algo assim.

So, during the tour, I'm trying to give to my fans to my jacket or my maybe watch or something.

Então, durante a turnê, estou tentando dar aos meus fãs minha jaqueta ou talvez meu relógio ou algo assim.

You thought that you were-- Just thought that it was the bathroom door or something?

Você pensou que você estava-- Apenas pensou que era a porta do banheiro ou algo assim?

There's a spotlight, there's an audience, there's a performer, there's someone or something trying to get your attention.

Tem um holofote, tem uma plateia, tem um artista, tem alguém ou alguma coisa tentando chamar sua atenção.

I began receiving targeted ads for programs that promised to turn me into an alpha male or SOMETHING LIKE IT.

Eu comecei a receber anúncios direcionados para programas que prometiam me transformar em um macho alfa ou ALGO ASSIM.

For example: when we see someone who has just done something wonderful and altruistic or something brutal and savage, we can ask ourselves: why did he do that just now?"

Por exemplo: quando vemos alguém que acabou de fazer algo maravilhoso e altruísta ou algo brutal e selvagem, podemos nos perguntar: por que ele fez isso agora?

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

Estamos ansiosos para fazer coisas científicas divertidas para você, não importa se será um vídeo, um pôster ou algo totalmente diferente.