over time

Over time, I began folding more complex origami and even designing my own models.

Com o tempo, comecei a dobrar origami mais complexo e até a desenhar meus próprios modelos.

Over time the network becomes more efficient.

Com o tempo a rede se torna mais eficiente.

Over time, pumping creates a cone of depression around the well.

Com o tempo, o bombeamento cria um cone de depressão ao redor do poço.

Over time, this infiltrating water can accumulate into vast underground reservoirs.

Com o tempo, essa água infiltrada pode se acumular em vastos reservatórios subterrâneos.

Over time, these solids build up and reduce the capacity of the pipe.

Com o tempo, esses sólidos se acumulam e reduzem a capacidade do cano.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Com o tempo, pode ser que existam certas mutações que mais tarde aconteçam para melhorar a capacidade de reprodução de alguém.

Over time (or sometimes over the course of a single flood), that water can create erosion, undermining the structure.

Com o tempo (ou às vezes no decorrer de uma única inundação), essa água pode criar erosão, minando a estrutura.

And over time, I was able to land my first dunk contest.

E com o tempo, eu consegui fazer minha primeira enterrada em um concurso.

And over time, I started to focus on people with real stories.

E com o tempo, comecei a focar em pessoas com histórias reais.

Over time, these cycles of freeze and thaw can slowly shift or raise parts of a structure more than others, creating issues.

Com o tempo, esses ciclos de congelamento e descongelamento podem lentamente deslocar ou levantar partes de uma estrutura mais do que outras, criando problemas.

And so, eventually, over time, the entire world starts reaping the benefit from the contribution of this previously untapped human capital.

E assim, eventualmente, com o tempo, o mundo inteiro começa a colher os benefícios da contribuição desse capital humano anteriormente inexplorado.

Over time the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Com o tempo, as cascas das árvores também escureceram, e as mariposas brancas ficaram mais visíveis para os predadores, enquanto as mariposas pretas, menos prevalentes, ficaram invisíveis.

What's built slowly over time, has a better chance of being indestructible.

O que é construído lentamente ao longo do tempo tem uma chance melhor de ser indestrutível.

Over time, populations evolve as traits that help them survive are typically selected, and traits that make it harder to survive are usually weeded out.

Com o tempo, as populações evoluem à medida que traços que as ajudam a sobreviver são tipicamente selecionados, e traços que dificultam a sobrevivência são geralmente eliminados.

Over time, he gains the ability to transform into different animals, and he visits nearby plantations in these guises to help the enslaved people revolt.

Com o tempo, ele ganha a habilidade de se transformar em diferentes animais e visita plantações próximas nesses disfarces para ajudar os escravizados a se revoltarem.

Over time, small-scale attacks on vulnerable coastal communities evolved into sieges on cities; temporary camps grew into permanent communities; and trade networks spread even farther.

Com o tempo, ataques em pequena escala a comunidades costeiras vulneráveis evoluíram para cercos a cidades; acampamentos temporários cresceram em comunidades permanentes; e redes de comércio se espalharam ainda mais.

Over time, your brain can then learn that the threat has passed and that the world is, in fact, not as dangerous as it once seemed.

Com o tempo, seu cérebro pode então aprender que a ameaça passou e que o mundo, de fato, não é tão perigoso quanto parecia antes.

Then there’s the added downside that, over time, cedar can become acidic and leave yellow stains on the fancy clothes you’re trying to protect.

E há a desvantagem adicional de que, com o tempo, o cedro pode se tornar ácido e deixar manchas amarelas nas roupas chiques que você está tentando proteger.

So just like the meaning of a word can change over time, so can the ways we perceive and engage with gender.

Assim como o significado de uma palavra pode mudar com o tempo, o mesmo pode acontecer com as formas como percebemos e nos relacionamos com o gênero.

Inside the denser pockets gravity emerged victorious and so over time, they grew into groups of galaxies, like the one we live in today.

Dentro dos bolsões mais densos a gravidade emergiu vitoriosa e assim, com o tempo, eles cresceram em grupos de galáxias, como o que vivemos hoje.

Those that settled likely diversified over time.

Aqueles que se estabeleceram provavelmente se diversificaram ao longo do tempo.

Over time, the term weir has taken on a more general definition in engineering to apply to any hydraulic control structure that allows water to flow over its top, often called its crest.

Com o tempo, o termo "weir" (barramento) ganhou uma definição mais geral na engenharia para se aplicar a qualquer estrutura hidráulica de controle que permite que a água flua por cima dela, frequentemente chamada de sua crista.

Over time, this chronic level of stress makes living a normal life extremely difficult, and so some turn to drugs and alcohol, or other means of numbing themselves, to regain some sense of control.

Com o tempo, esse nível crônico de estresse torna a vida normal extremamente difícil, e assim alguns recorrem a drogas e álcool, ou outros meios de entorpecer-se, para recuperar algum senso de controle.

It's 20-something buildings that have grown and shifted over time.

São mais de 20 prédios que cresceram e mudaram com o tempo.

Now these daily signals need to change as we change over time.

Agora esses sinais diários precisam mudar à medida que mudamos ao longo do tempo.

This can protect against the harmful effects of higher blood sugar over time.

Isso pode proteger contra os efeitos prejudiciais de um nível de açúcar no sangue mais alto ao longo do tempo.

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

Outra preocupação é sobre os OGM resistentes a pragas — que eles podem parar de funcionar com o tempo.

The developer continued insisting that the building was safe, reiterating that all buildings settle over time, and the Millennium Tower was no different.

O incorporador continuou insistindo que o prédio estava seguro, reiterando que todos os prédios se acomodam com o tempo, e a Millennium Tower não era diferente.

They're expensive, they need recharging, the battery degrades over time, they need a carrying case, they're easy to lose, Bluetooth is still really dodgy ten years later.

São caros, precisam recarregar, a bateria degrada com o tempo, precisam de um estojo, são fáceis de perder, o Bluetooth ainda é muito instável dez anos depois.