pass through

You must let all of this pass through you and overcome it.

Você tem que deixar tudo isso passar por você e superá-lo.

It takes the asteroid only two seconds to pass through the thin layer between space and the ground to make contact.

O asteroide leva apenas dois segundos para atravessar a fina camada entre o espaço e o solo para fazer contato.

And a charging pad for your Apple Watch, pass-through charging, so it doubles as a hub, and it also comes in three colors.

E um carregador sem fio para o seu Apple Watch, carregamento pass-through, então ele serve como um hub, e também vem em três cores.

Freud's theory of psychosexual development claims that as we grow up we pass through five critical phases.

A teoria do desenvolvimento psicossexual de Freud afirma que, à medida que crescemos, passamos por cinco fases críticas.

They’re long and wrinkly, with lots of folds and valleys that molecules pass through to enter the bloodstream.

Eles são longos e enrugados, com muitas dobras e vales por onde as moléculas passam para entrar na corrente sanguínea.

Erikson's Theory of Psycho-social Development identifies eight stages in which a healthy individual should pass through from birth to death.

A Teoria do Desenvolvimento Psico-social de Erikson identifica oito estágios pelos quais um indivíduo saudável deve passar do nascimento à morte.

When two swarms encounter each other in the wild, they either pass through each other, ignoring the other swarm, or both colonies just move away, which makes sense from an evolutionary standpoint.

Quando dois enxames se encontram na natureza, eles passam um pelo outro, ignorando o outro enxame, ou ambas as colônias simplesmente se afastam, o que faz sentido de um ponto de vista evolutivo.

The project involved adding a second shipping lane to part of the canal, and deepening and widening some of the choke points so larger ships could pass through.

O projeto envolveu adicionar uma segunda via de navegação a parte do canal, e aprofundar e alargar alguns dos gargalos para que navios maiores pudessem passar.

On social media, President Trump claimed that the U.S. navy had cleared all mines from the international waters of the strait, which could allow more tankers to pass through.

Nas redes sociais, o Presidente Trump alegou que a marinha dos EUA havia removido todas as minas das águas internacionais do estreito, o que poderia permitir a passagem de mais petroleiros.

Dan and Sarah won’t be able to make it without the fundamental insight of modern psychotherapy: that the way we love now has to pass through the gate of the way we loved then.

Dan e Sarah não conseguirão progredir sem o insight fundamental da psicoterapia moderna: que a maneira como amamos agora tem que passar pelo portão da maneira como amamos então.

All ships passing through the Suez Canal are required to have a Canal Authority pilot to help navigate each step.

Todos os navios que passam pelo Canal de Suez são obrigados a ter um piloto da Autoridade do Canal para ajudar a navegar em cada etapa.

All barges passing through this area are required to use steel cables as well, so that the potential between barges stays the same.

Todas as balsas passando por esta área são obrigadas a usar cabos de aço também, para que o potencial entre as balsas permaneça o mesmo.

Some 70,000 years ago, a red dwarf, brown dwarf binary system, passed through the Oort cloud and messed things up.

Há cerca de 70.000 anos, um sistema binário de anã vermelha e anã marrom passou pela nuvem de Oort e bagunçou as coisas.

They can quantum tunnel through energy barriers, like a ghost passing through a solid wall.

Eles podem atravessar barreiras de energia por tunelamento quântico, como um fantasma passando por uma parede sólida.

REPORTER: Trump announcing plans to charge a 20% fee on all cargo that passes through the Strait of Hormuz.

REPÓRTER: Trump anunciando planos para cobrar uma taxa de 20% sobre toda a carga que passa pelo Estreito de Hormuz.

This means that when you pee, it’s not because water passed through your stomach and intestines and out the other end, like a baby-wets-a-lot doll.

Isso significa que quando você faz xixi, não é porque a água passou pelo seu estômago e intestinos e saiu pela outra ponta, como uma boneca que faz muito xixi.