pay attention

I always pay attention when a small joy grabs me.

Eu sempre presto atenção quando uma pequena alegria me pega.

Despite this, most could pay attention to the task and correctly name the toy they had just seen.

Apesar disso, a maioria conseguiu prestar atenção à tarefa e nomear corretamente o brinquedo que tinham acabado de ver.

So if you pay attention, you’ll see these standoff baseplates everywhere.

Então, se você prestar atenção, você verá essas placas de base com espaçador em todos os lugares.

But if you pay attention on a highway around a curve, you may notice your lane feeling a little more spacious.

Mas se você prestar atenção em uma estrada em uma curva, pode notar que sua faixa parece um pouco mais espaçosa.

JORDAN KLEPPER : Pay attention, America.

JORDAN KLEPPER: Preste atenção, América.

If you pay attention on a highway, you’ll notice that the cross slope changes direction on the outside of curves, and you go from a crown to a superelevation.

Se você prestar atenção em uma rodovia, notará que a inclinação transversal muda de direção na parte externa das curvas, e você passa de uma coroa para uma superelevação.

When you have to pay attention to something that you're not particularly interested in, you're listening to a boring lecture, but you're gonna be tested on it later.

Quando você tem que prestar atenção em algo que não te interessa particularmente, você está ouvindo uma palestra chata, mas vai ser testado sobre isso depois.

So if you pay attention to baseplates you see out in the built environment, you’ll notice it’s pretty common that they sit on a little pedestal of grout and not directly on the concrete below.

Então, se você prestar atenção às placas de base que você vê no ambiente construído, você notará que é bem comum elas ficarem sobre um pequeno pedestal de argamassa e não diretamente no concreto abaixo.

And if anyone mentioned communism or socialism, it would quote-tweet them with… not even really a joke, just a comment, just something that said “hey, pay attention to me”!

E se alguém mencionasse comunismo ou socialismo, ele os citaria no Twitter com… nem mesmo uma piada, apenas um comentário, apenas algo que dissesse “ei, prestem atenção em mim”!

To help children with dyslexia we can strengthen their speech perception, which children begin to form at about six months old, when they start to pay attention to the sounds of spoken language.

Para ajudar crianças com dislexia, podemos fortalecer a percepção da fala delas, que as crianças começam a formar por volta dos seis meses de idade, quando começam a prestar atenção aos sons da linguagem falada.

As humans started paying attention to the environment, this tendency reversed.

À medida que os humanos começaram a prestar atenção ao meio ambiente, essa tendência se inverteu.

It's worth paying attention to.

Vale a pena prestar atenção.

I was just making sure you were paying attention.

Eu só estava me certificando de que você estava prestando atenção.

They’re not paying attention so much to the quality (a friend could quickly tell them that the candidates were obviously wrong), the key thing is to stay busy at all time.

Eles não prestam tanta atenção à qualidade (um amigo poderia rapidamente dizer-lhes que os candidatos estavam obviamente errados), o ponto chave é manter-se ocupado o tempo todo.

So, to help improve it, you can try putting your GPS away on more familiar routes and paying attention to distant landmarks.

Então, para ajudar a melhorar, você pode tentar guardar seu GPS em rotas mais familiares e prestar atenção em marcos distantes.

So even when we’re focused on population ecology — paying attention to a single species in a single location — the broader community level matters, too, because it can influence the size of that population.

Então, mesmo quando estamos focados na ecologia populacional — prestando atenção a uma única espécie em um único local — o nível mais amplo da comunidade importa, também, porque pode influenciar o tamanho dessa população.