plug in

It may seem like you can just plug in your criteria to some software that could spit out a roadway project in a nice neat bow.

Pode parecer que você pode simplesmente inserir seus critérios em algum software que poderia cuspir um projeto de estrada em um pacote bem arrumado.

But if you drive long distances without a predictable place to plug in, that’s a problem.

Mas se você dirige longas distâncias sem um lugar previsível para conectar, isso é um problema.

To craft that equation, he started by defining the energy that you’d plug in to get a final value of 1 10 Petawatts.

Para elaborar essa equação, ele começou definindo a energia que você inseriria para obter um valor final de 1 10 Petawatts.

Now, with USB-C on these phones, we already learned that you can just plug in a cable to charge an accessory, right?

Agora, com USB-C nesses celulares, já aprendemos que você pode simplesmente conectar um cabo para carregar um acessório, certo?

So if you plug in any older Lightning iPhone into a USB-C iPhone, regardless of the charge state, the USB-C iPhone will always give battery to the Lightning iPhone, every single time no matter what.

Então, se você conectar qualquer iPhone Lightning mais antigo a um iPhone USB-C, independentemente do estado da carga, o iPhone USB-C sempre dará bateria para o iPhone Lightning, todas as vezes, não importa o quê.

The first microwave as we'd know it today, a cheap box that you plug in, that was from the late 1960s once magnetron technology had moved on a bit.

O primeiro micro-ondas como o conheceríamos hoje, uma caixa barata que você liga, foi do final dos anos 1960, quando a tecnologia de magnetron tinha avançado um pouco.

Instead of having to fuel up at a gas station, they can plug in at homes or grocery stores, or cat cafes, and zoom from point A to point B on rechargeable batteries.

Em vez de ter que abastecer em um posto de gasolina, eles podem plugar em casa ou em supermercados, ou em cafés para gatos, e ir de A a B com baterias recarregáveis.

So even if other earbuds integrate heart rate sensors, not sure they'll be able to plug in to this ecosystem as nicely to count your calories and keep your rings closed.

Então, mesmo que outros fones de ouvido integrem sensores de frequência cardíaca, não tenho certeza se eles conseguirão se conectar a este ecossistema tão bem para contar suas calorias e manter seus anéis fechados.

They were a quick and clever way of letting programs on a computer interface with other stuff: printers, keyboards, basically anything that you can plug in.

Eles eram uma forma rápida e inteligente de permitir que programas em uma interface de computador interagissem com outras coisas: impressoras, teclados, basicamente qualquer coisa que você possa conectar.

The place where you probably have a printer plugged in.

O local onde você provavelmente tem uma impressora conectada.

For example, last year I met with Manu Prakash from Stanford who was disappointed to realize the typical microscope and centrifuge to diagnose malaria costs tens of thousands of dollars and needs to be plugged in.

Por exemplo, no ano passado, conheci Manu Prakash de Stanford, que ficou desapontado ao perceber que o microscópio e a centrífuga típicos para diagnosticar malária custam dezenas de milhares de dólares e precisam ser conectados à tomada.