pretty much

Pretty much every geology class boils down to one lesson: on this planet, nothing lasts forever.

Praticamente toda aula de geologia se resume a uma lição: neste planeta, nada dura para sempre.

So, pretty much, I'm getting new lungs.

Então, basicamente, estou ganhando pulmões novos.

Pretty much everything I do on my phone gets downloaded ahead of time on wifi: podcasts, audio books, and YouTube videos.

Quase tudo que faço no meu celular é baixado com antecedência pelo Wi-Fi: podcasts, audiolivros e vídeos do YouTube.

I am pretty much always watching how people navigate the designed world.

Eu estou praticamente sempre observando como as pessoas navegam no mundo projetado.

I've spent pretty much my entire adult life working in video journalism and media.

Passei praticamente toda a minha vida adulta trabalhando em jornalismo de vídeo e mídia.

That's pretty much what it is at this point.

É basicamente o que é neste ponto.

When England pretty much stood against Nazi Germany alone.

Quando a Inglaterra praticamente ficou sozinha contra a Alemanha Nazista.

So, this piece is pretty much hot off the couture runway, isn't it?

Então, esta peça está praticamente recém-saída da passarela de alta costura, não é?

Pretty much in every, in any group of, of about 20 or 30 people, you're gonna find the same kinds of types.

Praticamente em qualquer grupo de, de umas 20 ou 30 pessoas, você vai encontrar os mesmos tipos.

That deals with pretty much everything, even the handwritten letters.

Isso lida com praticamente tudo, até as cartas escritas à mão.

Fiber reinforced concrete is pretty much exactly what you’d expect it be.

Concreto reforçado com fibra é praticamente o que você esperaria que fosse.

Forbes tracks pretty much every billionaire in terms of how much they give to charity -- how much winds up, end result into charity.

A Forbes rastreia praticamente todos os bilionários em termos de quanto eles dão para caridade -- quanto acaba, resultado final em caridade.

I have known pretty much my whole life that I have wanted to be a teacher, and I've always loved playing school.

Eu sei que, praticamente a vida toda, eu quis ser professora, e sempre adorei brincar de escolinha.

So, since pretty much all artists in classical Greek and Roman cultures were men, they were often imagined as the default audience for art.

Então, como praticamente todos os artistas nas culturas grega e romana clássicas eram homens, eles eram frequentemente imaginados como o público padrão para a arte.

And so that's pretty much what I was doing.

E é basicamente isso que eu estava fazendo.

From our lower-than-Type-1 perspective, pretty much, I mean, anything they want to.

Da nossa perspectiva abaixo do Tipo 1, praticamente, quero dizer, qualquer coisa que eles queiram.

When I was living in Los Angeles, pretty much my life revolved around work.

Quando eu morava em Los Angeles, praticamente minha vida girava em torno do trabalho.

I live in London, so it's pretty much gray the whole time.

Eu moro em Londres, então é praticamente cinza o tempo todo.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Isso significa que qualquer arremesso além deste, que é praticamente perfeito, fará o anel quicar para longe sem se encaixar na garrafa.

It's harder to invent stuff these days 'cause pretty much everything's already been invented.

É mais difícil inventar coisas hoje em dia porque praticamente tudo já foi inventado.

In my closet in general, I have pretty much mostly The Row.

No meu closet em geral, eu tenho praticamente a maioria da The Row.

This is kind of pretty much an exact copy of what we had on the original film, but we've tried to dress it in a brighter way.

Isso é praticamente uma cópia exata do que tínhamos no filme original, mas tentamos dar um toque mais brilhante.

I got myself into really horrible cycles of pretty much using my entire paycheck that month, and then also charging things on my credit card.

Eu me envolvi em ciclos realmente horríveis de usar praticamente todo o meu contracheque daquele mês, e depois também colocar coisas no meu cartão de crédito.

He's going to fix the cherry, so I think we're pretty much there unless I'm surprised.

Ele vai consertar a cereja, então acho que estamos quase lá, a menos que eu seja surpreendido.

MacKenzie Scott is giving away money faster, smarter, no-strings-attached than pretty much anyone in history.

MacKenzie Scott está doando dinheiro mais rápido, de forma mais inteligente, sem amarras do que praticamente qualquer pessoa na história.

An overwhelming consensus means that in a group of people, pretty much everyone agrees.

Um consenso esmagador significa que, num grupo de pessoas, praticamente todos concordam.

Um, and I think it's relatable for pretty much anyone.

E eu acho que é identificável para praticamente qualquer pessoa.

And that -- sorry for the bitter truth -- despite your buying things pretty much every day.

E isso -- desculpe pela amarga verdade -- apesar de você comprar coisas praticamente todos os dias.

Not heavy stuff like graphically-intensive gaming or a heavy video editing, but pretty much anything short of that.

Não coisas pesadas como jogos com uso intensivo de gráficos ou edição de vídeo pesada, mas praticamente qualquer coisa abaixo disso.