put off

And there's a line in there that's prophetic: "one senior buyer warned that some consumers may be put off by the water's lack of provenance".

E há uma frase ali que é profética: "um comprador sênior alertou que alguns consumidores podem se afastar da falta de proveniência da água".