right there

-I'm right there with you.

"Estou bem com você."

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Então você senta aí mesmo no castigo, garotinha má, garotinha.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Então você senta aí mesmo no castigo, garotinha má, garotinha.

And that right there is precisely how we have lasted for 100 years, while also earning a spot in the Hall of Fame.

E é exatamente assim que duramos 100 anos, ao mesmo tempo que conquistamos um lugar no Hall da Fama.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Uma coisa sutil que eu acertei ali também: a Apple mudou a fonte deles.

I've always been right there, always fighting for position.

Eu sempre estive bem ali, sempre lutando pela posição.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Você pode assistir a tudo bem aí, em toda a sua linda glória caótica.

But that was it right there, okay?

Mas foi isso aí mesmo, ok?

That's Versace math right there.

Essa é a matemática da Versace ali.

That's Michael Strahan right there.

Esse é o Michael Strahan ali.

That's good stuff right there.

Isso é bom, viu.

It's in the middle right there.

Está bem ali no meio.

See, that's your problem right there.

Veja, esse é o seu problema aí.

My thanks to Kevin Hart, DJ Khaled right there.

Meus agradecimentos a Kevin Hart, DJ Khaled ali.

Ah, that's some high quality H2O right there.

Ah, isso é H2O de alta qualidade ali.

Uh my daughters were born in that hospital right there.

Minhas filhas nasceram naquele hospital ali.

Imagine you’re alone in the universe and you think to yourself… wait, stop right there cause you’re already wrong.

Imagine que você está sozinho no universo e pensa consigo mesmo… espere, pare aí mesmo, porque você já está errado.

Ladies and gentlemen, as you can see from the official bug, we are live right there following the State of the Union.

Senhoras e senhores, como podem ver pelo bug oficial, estamos ao vivo ali acompanhando o Estado da União.

So I hope, like I hope that's like lifetime dudes right there.

Então eu espero, tipo, eu espero que esses sejam caras para a vida toda.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Você sabe onde eles são fracos, e você tem que continuar pressionando bem ali.

Which, when written so clearly, seemed odd: so Graham called Coca-Cola, and they said, yes, Dasani is treated tap water from the mains supply at their bottling plant: right there, in Sidcup, south London.

O que, escrito tão claramente, pareceu estranho: então Graham ligou para a Coca-Cola, e eles disseram, sim, a Dasani é água da torneira tratada da rede de abastecimento em sua fábrica de engarrafamento: bem ali, em Sidcup, sul de Londres.

Right now there are around eight billion of us, but by 2050, there could be as many as ten billion.

Agora existem cerca de oito bilhões de nós, mas até 2050, pode haver até dez bilhões.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

E claro, imediatamente, há um monte de exemplos no site deles que são loucos.

That’s how things work when everything goes right, but there are plenty of things that can go wrong with horizontal directional drilling too.

É assim que as coisas funcionam quando tudo dá certo, mas há muitas coisas que podem dar errado na perfuração direcional horizontal também.

I'm just going to pour that batter right in there.

Eu vou apenas despejar essa massa bem aí.

So what you're saying is by touching that red spot in just the right way, there's an explosion.

Então o que você está dizendo é que ao tocar naquele ponto vermelho do jeito certo, há uma explosão.

And we have a very special machine that does that, which is right over there.

E temos uma máquina muito especial que faz isso, que está bem ali.