run out of

I ran out of quests, like, right away."

Eu fiquei sem missões, tipo, logo de cara.

Boston ran out of beer?

Boston ficou sem cerveja?

Russia, it seems, is running out of men who are fit and willing to fight.

A Rússia, ao que parece, está ficando sem homens que estejam aptos e dispostos a lutar.

They're running out of beer.

Eles estão ficando sem cerveja.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Agora, eles estão ficando sem energia neste ponto, mas poderíamos, sabe, presumivelmente fazer um trabalho um pouco melhor se precisássemos.