scale up

The system scales up from house to neighborhood, where every home shares a logic, but no two are alike.

O sistema escala de casa para bairro, onde cada lar compartilha uma lógica, mas não há duas iguais.

And what we really lack is the ability to connect those scales up and to get them to self-repair.

E o que realmente nos falta é a capacidade de conectar essas escalas e fazê-las se autorreparar.

But we also need people to come up with new ideas and test them and scale them up too.

Mas também precisamos que as pessoas criem novas ideias, as testem e as expandam também.