settle in

This is why good schools often demand that parents stay with their children until they can fully settle in.

É por isso que boas escolas costumam exigir que os pais fiquem com seus filhos até que eles se adaptem completamente.

He just wanted to spend his first day settling in, putting his stuff down, pardoning January 6ers.

Ele só queria passar o primeiro dia se instalando, colocando suas coisas, perdoando os envolvidos no 6 de janeiro.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Isso significa que qualquer arremesso além deste, que é praticamente perfeito, fará o anel quicar para longe sem se encaixar na garrafa.

And the second is aisle interference; when passengers seated in the back of the plane are stalled by folks in earlier rows stowing their bags and settling in.

E a segunda é interferência no corredor; quando passageiros sentados na parte de trás do avião são atrasados por pessoas nas fileiras anteriores guardando suas malas e se acomodando.

Amid the chaos of the rebellion, his mother also died, his landowning family lost their money, and he moved to a boarding school in Guadalajara before settling in Mexico City.

Em meio ao caos da rebelião, sua mãe também morreu, sua família proprietária de terras perdeu seu dinheiro, e ele se mudou para um internato em Guadalajara antes de se estabelecer na Cidade do México.

Until about eleven thousand years ago, when our ancestors settled down in the first agricultural communities.

Até cerca de onze mil anos atrás, quando nossos ancestrais se estabeleceram nas primeiras comunidades agrícolas.