so far

So far, 3,000 cases have been reported in 32 states.

Até agora, 3.000 casos foram relatados em 32 estados.

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

Até agora, acredita-se que houve 514 casos e 136 mortes.

So far you in the game right now.

Até agora você está no jogo agora.

So far, though, the baseplate isn’t really much of a connection.

Até agora, porém, a placa base não é realmente muita conexão.

So far, we've gotten most everything into this bowl.

Até agora, colocamos quase tudo nesta tigela.

So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.

Até agora, elas são a única espécie conhecida que pode atacar com sucesso uma colônia madura de cortadeiras.

So far modern humans have been around for 0.1% of the time the dinosaurs were.

Até agora, os humanos modernos existem há 0,1% do tempo que os dinossauros existiram.

But so far it's hard to find, and we haven't found any.

Mas até agora é difícil de encontrar, e não encontramos nenhum.

Being so far above the Arctic Circle, it gets very cold in Tromso.

Por estar tão acima do Círculo Polar Ártico, fica muito frio em Tromso.

So far I’ve been using sand to simulate the typical “solids” that could be found in a wastewater stream.

Até agora, tenho usado areia para simular os "sólidos" típicos que podem ser encontrados em um fluxo de esgoto.

On average so far, agricultural production has risen to meet the growing demand year after year.

Em média, até agora, a produção agrícola aumentou para atender à crescente demanda ano após ano.

Because so far, his strategy is bomb.

Porque até agora, a estratégia dele é bombardear.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Até agora, pelo menos 1.200 pessoas foram confirmadas mortas pelas devastadoras inundações da semana passada, e mais de 5.000 continuam desaparecidas.

So far HDD follows essentially the same steps as any other drilling into the earth, but that first ‘D’ is important.

Até agora, a HDD segue essencialmente os mesmos passos de qualquer outra perfuração na terra, mas esse primeiro 'D' é importante.

So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment, where we fish, swim, pollute, and do science.

Até agora, focamos a maior parte da nossa atenção nesse ambiente comparativamente agradável, onde pescamos, nadamos, poluímos e fazemos ciência.

Since TON 618 is so far away, we only see what it looked like 10 billion years ago.

Como TON 618 está tão longe, vemos apenas como ele era há 10 bilhões de anos.

It has so far been acceptable, but not great.

Até agora tem sido aceitável, mas não ótimo.

So there are like a giant list of ideas that are slowly being implemented, and so far they haven't turned anything up.

Então existe tipo uma lista gigante de ideias que estão sendo lentamente implementadas, e até agora elas não trouxeram nada.

They only go so far before they look back.

Eles só vão até certo ponto antes de olharem para trás.

The genre’s become so popular that some folks have gone so far as to call it “the new boom,” or “the female boom.”

O gênero se tornou tão popular que alguns o chamam de "o novo boom" ou "o boom feminino".

The details that I've seen so far look like-- look-- look awful.

Os detalhes que eu vi até agora parecem-- parecem-- horríveis.

‘Cos you hear nothing, and it looks so far away, and it looks so unthreatening.

Porque você não ouve nada, e parece tão longe, e parece tão inofensivo.

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Acontece que, até agora, as pessoas simplesmente não parecem gostar da ideia de lembrar de tudo e armazenar esses dados para sempre com corporações.

This step is so far beyond us that it becomes hard to imagine what exactly these challenges will look like, and how they'll be solved.

Este passo está tão além de nós que se torna difícil imaginar como exatamente serão esses desafios e como serão resolvidos.

I think my favorite thing we've done so far is Coachella or Lollapalooza.

Acho que a minha coisa favorita que fizemos até agora é o Coachella ou o Lollapalooza.

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

Sua influência seria, muito provavelmente, tão abrangente e sua tecnologia tão superior à nossa que não poderíamos deixá-las de notar.

It's one of the most high-profile targets to be hit so far in the war.

É um dos alvos de maior destaque a serem atingidos até agora na guerra.

The other problem is stars and exoplanets are so far away.

O outro problema é que estrelas e exoplanetas estão muito distantes.

I'd rather eat these than that so far.

Eu prefiro comer estes do que aquilo até agora.