take place

Over the last four or five years, you saw it starting to take place.

Nos últimos quatro ou cinco anos, você viu isso começando a acontecer.

The solarium is my favorite, because that's where all the spells take place.

O solário é o meu favorito, porque é onde todos os feitiços acontecem.

If the decision is made, the mobilization of men from the general population would only take place after parliamentary elections this month.

Se a decisão for tomada, a mobilização de homens da população em geral só ocorreria após as eleições parlamentares deste mês.

So as we change the angle of attack, you can see the different types of flow, take place.

Então, à medida que mudamos o ângulo de ataque, você pode ver os diferentes tipos de fluxo ocorrendo.

Therapy sessions that employ psychedelics usually require preparation— like mindfulness and breathing techniques— and should take place in safe, supportive environments with emergency protocols in place.

Sessões de terapia que utilizam psicodélicos geralmente exigem preparação — como técnicas de atenção plena e respiração — e devem ocorrer em ambientes seguros e de apoio, com protocolos de emergência implementados.

One expert says that they're getting more efficient at starting again or moving people out when crackdowns do take place.

Um especialista diz que eles estão se tornando mais eficientes em recomeçar ou em remover pessoas quando as repressões acontecem.

And consider what took place about 5 million years ago when humans and chimpanzees shared their last common ancestor.

E considere o que aconteceu há cerca de 5 milhões de anos, quando humanos e chimpanzés compartilharam seu último ancestral comum.

There was a green revolution that took place that allows us to feed the population of the world.

Houve uma revolução verde que aconteceu que nos permite alimentar a população do mundo.

But earlier this year, a sporting event took place which turned the debate about drugs in sport upside down.

Mas no início deste ano, um evento esportivo aconteceu que virou o debate sobre drogas no esporte de cabeça para baixo.

This happens when the particles are compressed more closely together, and it usually takes place over a longer period of time.

Isso acontece quando as partículas são comprimidas mais juntas, e geralmente ocorre durante um período de tempo mais longo.

So, there's a big patch there where the wedding took place.

Então, há uma grande clareira ali onde o casamento aconteceu.

Which, completely unrelated, is super close to where the Twilight movie takes place.

O que, completamente não relacionado, é super perto de onde o filme Crepúsculo se passa.

After oxygen is breathed in, it has to make its way to cells where respiration takes place.

Depois que o oxigênio é inalado, ele tem que chegar às células onde ocorre a respiração.

So we're now able to kind of see where in the brain things are taking place.

Então, agora somos capazes de ver onde no cérebro as coisas estão acontecendo.

But now we know the best time to tackle Clostridium tetani is before an infection even takes place.

Mas agora sabemos que a melhor hora para combater o Clostridium tetani é antes mesmo que a infecção ocorra.

Maybe life has evolved the tricks inside the warm, hot, messy, noisy living cell, where thousands of chemical reactions are taking place.

Talvez a vida tenha evoluído os truques dentro da célula viva quente, fervente, bagunçada e barulhenta, onde milhares de reações químicas estão acontecendo.

Based on the speed of the jets of energetic electrons within the bubbles, they calculated the event most likely took place less than 3 million years ago.

Com base na velocidade dos jatos de elétrons energéticos dentro das bolhas, eles calcularam que o evento provavelmente ocorreu há menos de 3 milhões de anos.

In it, he dresses in drag and takes Victorine’s place on the bed.

Nela, ele se veste de mulher e toma o lugar de Victorine na cama.

But to her horror, before even meeting their father, each child vanished, something else taking their place.

Mas, para seu horror, antes mesmo de conhecer o pai, cada criança desapareceu, algo mais tomando seu lugar.