the same thing

The same thing with the floor-- they cut it.

O mesmo com o chão -- eles cortaram.

It's the same thing with these balancing bird toys, the wings are weighted.

É a mesma coisa com esses brinquedos de pássaro de equilíbrio, as asas são pesadas.

And that's the same thing I told Mitch earlier when we were surfing.

E essa é a mesma coisa que eu disse ao Mitch mais cedo quando estávamos surfando.

And it's the same thing I said about the Samsung phone.

E é a mesma coisa que eu disse sobre o telefone da Samsung.

Well, spiders do the same thing only with their blood.

Bem, as aranhas fazem a mesma coisa, só que com o sangue delas.

Now let’s do the same thing with a wider tool.

Agora vamos fazer a mesma coisa com uma ferramenta mais larga.

Speakers, kind of the same thing, who cares?

Falantes, meio que a mesma coisa, quem se importa?

The same thing also happened in complete darkness, indicating that these neurons, which came to be called “place cells,” formed cognitive maps independent of sensory input.

A mesma coisa também aconteceu no completo escuro, indicando que esses neurônios, que vieram a ser chamados de "células de lugar", formaram mapas cognitivos independentes de estímulos sensoriais.

Native kids do the same thing today.

Crianças nativas fazem a mesma coisa hoje.

We did the same thing.

Nós fizemos a mesma coisa.

I mean, a lifetime of just doing the same thing over and over again.

Quer dizer, uma vida inteira apenas fazendo a mesma coisa repetidamente.

And so if you think about it, it's the same thing with this moving treadmill in VR.

E então, se você pensar bem, é a mesma coisa com esta esteira em movimento em VR.

We always do the same thing.

Nós sempre fazemos a mesma coisa.

Okay, so this is actually the same thing that happened to me with the last generation, where it's September, it's really busy.

Ok, então isso é na verdade a mesma coisa que aconteceu comigo com a última geração, onde é setembro, é muito corrido.

And I was thinking the same thing.

E eu estava pensando a mesma coisa.

And when we think about the reality of the painting’s creation, real-life Victorine and Laure were quite literally doing the same thing — being paid to model.

E quando pensamos sobre a realidade da criação da pintura, Victorine e Laure da vida real estavam literalmente fazendo a mesma coisa — recebendo pagamento para posar.

'Cause, honestly, they're both saying the same thing.

Porque, honestamente, ambos estão dizendo a mesma coisa.

Being lonely and being alone are not the same thing.

Sentir-se solitário e estar sozinho não são a mesma coisa.

Just like a cave dissolved into the bedrock can act like a pipe and allow groundwater to carry away soil, an actual pipe can do the same thing.

Assim como uma caverna dissolvida na rocha pode agir como um cano e permitir que a água subterrânea carregue o solo, um cano real pode fazer a mesma coisa.

So, for example, ethics and morals are not the same thing.

Então, por exemplo, ética e moral não são a mesma coisa.

Big commercial microwaves for restaurant kitchens aren't the same thing, and besides, they weren't even on sale in the UK until a few years later.

Micro-ondas comerciais grandes para cozinhas de restaurantes não são a mesma coisa e, além disso, nem estavam à venda no Reino Unido até alguns anos depois.

Well, they've like become one, but I don't think they're the same thing.

Bem, eles meio que se tornaram um, mas eu não acho que sejam a mesma coisa.

Well, you know, uh I I I would assume liberals in New York want the same thing.

Bem, você sabe, uh eu eu eu presumiria que os liberais em Nova York querem a mesma coisa.

And then, when you're signing up for some new account somewhere, it'll do the same thing it always does.

E então, quando você estiver se inscrevendo para uma nova conta em algum lugar, ele fará a mesma coisa que sempre faz.

He's arguing that image enhancement is not the same thing as AI, because it's like the technology that most of your smartphones use when you're taking a video.

Ele está argumentando que o aprimoramento de imagem não é a mesma coisa que IA, porque é como a tecnologia que a maioria dos seus smartphones usa quando você está gravando um vídeo.

If you're wondering why I was in the back seat of this random family's car, I'll tell you the same thing I say when people ask about our plans for Iran: I don't know.

Se você está se perguntando por que eu estava no banco de trás do carro dessa família aleatória, eu digo a mesma coisa que digo quando as pessoas perguntam sobre nossos planos para o Irã: eu não sei.

The same thing's happening in here right now.

A mesma coisa está acontecendo aqui agora.

I promise you it does the same exact thing.

Eu prometo que faz a mesma coisa exata.

We see the entrepreneur that followed their passion and was very successful, but we don't see all of the thousands of other ones that have tried the exact same thing and failed.

A gente vê o empreendedor que seguiu sua paixão e foi muito bem-sucedido, mas não vemos todos os milhares de outros que tentaram a mesma coisa e falharam.