the whole thing

The salt pulls together the seasoning of the whole thing.

O sal une o tempero de tudo.

Put the whole thing on the scale, including the stem!

Coloque tudo na balança, incluindo o caule!

But the scale makes the whole thing impractical.

Mas a escala torna tudo isso impraticável.

Uh all the rock and roll, the blues, and the whole thing, even going back to the Fred Astaire.

Ah, todo o rock and roll, o blues e tudo mais, até voltando para Fred Astaire.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Basicamente aperta tudo junto gentilmente e você puxa.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Basicamente, aperte tudo junto gentilmente e você o retira.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Você pode assistir a tudo bem aí, em toda a sua linda glória caótica.

Alright, now read the whole thing back to me like a cowboy.

Ok, agora me leia tudo de volta como um cowboy.

I I I think the whole thing is I made Close Encounters.

Eu, eu, eu acho que a coisa toda é que eu fiz Contatos Imediatos de Terceiro Grau.

The irony of the whole thing is that you spend years making technology, and then the Wi-Fi on the day kind of catches you.

A ironia de tudo é que você passa anos fazendo tecnologia, e então o Wi-Fi no dia te pega de surpresa.

It's really in-depth and he shot the whole thing also on the iPhone.

É bem detalhado e ele filmou tudo também no iPhone.

I think the standard that they're aiming for is, like, a dark gray background with a tinted glyph in the middle, instead of the whole thing being tinted.

Eu acho que o padrão que eles estão mirando é, tipo, um fundo cinza escuro com um glifo tingido no meio, em vez de a coisa toda ser tingida.

I even visualized it happening, the whole thing.

Eu até visualizei isso acontecendo, tudo.

It's you have to fill the whole thing.

É, você tem que encher a coisa toda.

What's been thrown across only for the msor masala is some of the tomato chutney just to add extra flavor, extra spice to the whole thing.

O que foi jogado por cima apenas para o msor masala é um pouco do chutney de tomate apenas para adicionar sabor extra, tempero extra a tudo.

So uh you can go online and we've put up the whole thing, right?

Então, uh, você pode entrar online e nós colocamos tudo, certo?