to be fair

To be fair, your marriage was falling apart.

Para ser justo, seu casamento estava desmoronando.

Although, to be fair to us organisms, it was in the non-human category.

Embora, para ser justo conosco, os organismos, foi na categoria não humana.

Although, to be fair, 22 specialists is not that many.

Embora, para ser justo, 22 especialistas não é muito.

Although to be fair those both have a bunch of additional smelly compounds as well, like menthol and eucalyptus.

Embora, para ser justo, ambos tenham um monte de compostos fedorentos adicionais também, como mentol e eucalipto.

-Okay, but to be fair, if Jake had had a pool, it would have been fine.

-Ok, mas para ser justo, se o Jake tivesse tido uma piscina, teria ficado tudo bem.

It is, to be fair, a brilliant closing gag.

É, para ser justo, uma piada de encerramento brilhante.

So to be fair, this isn't a completely different stratosphere than the promised Tesla Roadster but the idea for all of them is the same.

Sejamos justos, isso não é uma estratosfera completamente diferente do Tesla Roadster prometido, mas a ideia para todos eles é a mesma.

I want to be fair.

Eu quero ser justo.

To be fair, there are large parts of America where the tap water does not taste or smell good, and their federal standards aren't great, particularly compared to Europe.

Para ser justo, há grandes partes da América onde a água da torneira não tem um gosto ou cheiro bom, e seus padrões federais não são ótimos, especialmente em comparação com a Europa.