to be honest

And to be honest, I couldn't even understand how they were all still standing, you know.

E para ser honesto, eu nem conseguia entender como eles ainda estavam todos de pé, sabe.

I have to be honest, when I was writing this-- You're going to think I'm insane.

Tenho que ser honesto, quando eu estava escrevendo isso -- Você vai pensar que sou louco.

But yeah, to be honest, very useful.

Mas sim, para ser honesto, muito útil.

Encourage them to be honest.

Incentive-os a serem honestos.

I think Nadal-Federer is, to be honest, but when you word it like most competitive, to be honest, I don't know.

Eu acho que Nadal-Federer é, para ser honesto, mas quando você formula como mais competitivo, para ser honesto, eu não sei.

I don't I cannot pick to be honest.

Eu não consigo escolher, para ser honesto.

I don't know what they've been looking at to be honest.

Eu não sei no que eles têm estado a olhar, para ser honesto.

I think I would be scared of an exotic pet, — to be honest.

Eu acho que teria medo de um animal exótico, — para ser honesto.

And to be honest with you, we found the winning formula, which was rice and beans, and she grew up eating rice and beans probably for the first five years of her life.

E para ser honesta com você, encontramos a fórmula vencedora, que era arroz e feijão, e ela cresceu comendo arroz e feijão provavelmente nos primeiros cinco anos de vida.

To be honest, I don't even think I'd be able to do the performance now, cuz it was so everybody was approaching it so earnestly and took it really, really, really seriously.

Para ser honesto, eu nem acho que conseguiria fazer a performance agora, porque era tão, todo mundo estava abordando aquilo tão seriamente e levou muito, muito, muito a sério.

That's like an entire separate bucket of stuff that, to be honest, hasn't really been available for me to test in the pre-release betas.

Isso é como um balde inteiro separado de coisas que, para ser honesto, realmente não esteve disponível para eu testar nos betas pré-lançamento.

You may have noticed in the beginning of my career I wore lots of crucifixes around my neck, which was more a tribute to my mother than Catholicism, to be honest.

Você pode ter notado que no início da minha carreira eu usava muitos crucifixos no pescoço, o que era mais uma homenagem à minha mãe do que ao catolicismo, para ser honesta.