up/ups and down

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

Na hora do jantar, os filhos de Charlotte passam por altos e baixos, uma expressão que significa que coisas boas e ruins acontecem com eles.

Under my weight, even bouncing up and down, it didn’t budge.

Sob meu peso, mesmo pulando para cima e para baixo, não se moveu.

You can scroll up, scroll down, select, you can go forward and backward, and even turn up and down volume by pinching in the air and twisting slowly.

Você pode rolar para cima, rolar para baixo, selecionar, pode ir para frente e para trás, e até aumentar e diminuir o volume beliscando o ar e girando lentamente.

How much I make on YouTube kind of changes every month, so it goes up and down.

O quanto eu ganho no YouTube muda todo mês, então sobe e desce.

They come in many types, but only two appear to make stable matter: the 'up' and 'down' quarks found in protons and neutrons.

Eles vêm em muitos tipos, mas apenas dois parecem formar matéria estável: os quarks 'up' e 'down' encontrados em prótons e nêutrons.

When our mum laughs eat sweets or drinks an ice tea we might respond by bouncing up and down.

Quando nossa mãe ri, come doces ou bebe um chá gelado, podemos responder pulando para cima e para baixo.

You don’t want roads that are too steep, mainly because it would be hard for trucks to go up and down.

Você não quer estradas muito íngremes, principalmente porque seria difícil para os caminhões subirem e descerem.

Everything is noisy the metal on metal, constantly keys unlocking doors, gates, and, of course, the prisoners running up and down the stairs all day.

Tudo é barulhento, metal sobre metal, constantemente chaves abrindo portas, portões, e, claro, os prisioneiros correndo escada acima e abaixo o dia todo.

In water distribution systems for urban areas, water towers help with surge control by allowing the free surface to move up and down, absorbing sudden changes in pressure.

Em sistemas de distribuição de água para áreas urbanas, os reservatórios ajudam no controle de picos de pressão, permitindo que a superfície livre se mova para cima e para baixo, absorvendo mudanças súbitas de pressão.

Folks have ordered their groceries online, and instead of people walking up and down the aisles of a traditional grocery store to pick up items, these little devices move more than a million items every day between them.

As pessoas pediram seus mantimentos online, e em vez de pessoas andando para cima e para baixo pelos corredores de um supermercado tradicional para pegar itens, esses pequenos dispositivos movem mais de um milhão de itens todos os dias entre eles.

Oh, it's shot, it's up, are we going to go up, and then down?

Oh, disparou, subiu, vamos subir e depois descer?

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

Geralmente faz sentido seguir uma colina ou crista subindo e descendo de volta em vez de ir direto.

Our family unit, you know, that's a big thing with Rob and I and the kids, having dinner together, talking, going through it, the ups and the downs, the challenges, you know?

Nossa unidade familiar, sabe, isso é uma coisa grande para o Rob e eu e as crianças, jantar juntos, conversar, passar por isso, os altos e baixos, os desafios, sabe?