use/used to

I used to cook Buldak or ramen like every single day.

Eu costumava cozinhar Buldak ou ramen tipo todo dia.

I used to have all my buddies to hang out with.

Eu costumava ter todos os meus amigos para sair.

I used to create drawings of my favorite anime characters.

Eu costumava fazer desenhos dos meus personagens favoritos de anime.

I used to kick box, rode horseback, ballet.

Eu costumava fazer kickboxing, andar a cavalo, balé.

I used to say sometimes, you know, 'Why?

Eu costumava dizer às vezes, sabe, 'Por quê?

Media We used to know almost nothing of what happened beyond our own valley or shoreline.

A mídia costumava não saber quase nada do que acontecia além do nosso próprio vale ou litoral.

We used to do like 12-hour days.

A gente costumava fazer tipo uns dias de 12 horas.

Get used to seeing this amount of plastic?

Acostumar-se a ver essa quantidade de plástico?

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Estamos acostumados com a ideia de que a ajuda virá, não importa o desastre.

I used to have this impression that breakthroughs were uncommon, sporadic, sometimes happening by pure chance, sometimes by sheer determination.

Eu costumava ter essa impressão de que os avanços eram incomuns, esporádicos, às vezes acontecendo por pura sorte, às vezes por pura determinação.

I used to sit in my car, 30 minutes, just sit there and have to talk myself into going in.

Eu costumava sentar no meu carro, 30 minutos, apenas ficar lá e ter que me convencer a entrar.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Então, costumávamos assumir que a China ultrapassaria em algum momento e então a liderança continuaria crescendo.

He used to go pop, pop!

He used to pop it twice.

Ele costumava estourar uma vez.

Rolling blackouts are used to lower the total electrical demand to avoid bigger failures on the grid.

Apagões rotativos são usados para diminuir a demanda elétrica total para evitar falhas maiores na rede.

I actually used to say that she was my best friend.

Eu costumava dizer que ela era minha melhor amiga.

Wound is used to talk about serious, often life-threatening injuries.

Ferida é usada para falar sobre lesões graves, muitas vezes fatais.

I used to think that a tattoo machine came to a single needle point and it injected ink under the skin.

Eu costumava pensar que uma máquina de tatuagem vinha para um único ponto de agulha e injetava tinta sob a pele.

I'm used to schedule comes out Sunday for Monday.

Estou acostumado a que a programação saia no domingo para segunda.

'Overwhelming' is used to emphasise how strong the agreement is.

'Overwhelming' é usado para enfatizar o quão forte é o acordo.

So I'm used to some pretty brutal-- working in some pretty brutal temperatures.

Então eu estou acostumado com temperaturas bem brutais-- trabalhando em temperaturas bem brutais.

It’s even been used to fold a solar array that was sent into space.

Já foi até usado para dobrar um conjunto solar que foi enviado para o espaço.

They’re one-time use and can’t be used to interrupt current for other types of faults.

Eles são de uso único e não podem ser usados para interromper corrente para outros tipos de falhas.

They came to be used to bridge the physical and spiritual worlds, and for more mundane matters.

Eles passaram a ser usados para conectar os mundos físico e espiritual, e para assuntos mais mundanos.

We used to have cats, actually, we started with cats and then we got a dog and then we also had hamsters.

A gente tinha gatos, na verdade, começamos com gatos e depois pegamos um cachorro e depois também tivemos hamsters.

It used to be thought that being bilingual was a bad thing - that it would confuse or hold people back, especially children.

Achava-se que ser bilíngue era algo ruim - que confundiria ou atrapalharia as pessoas, especialmente as crianças.

And I always used to put it on my little beauty spots.

E eu sempre costumava colocar nos meus pontinhos de beleza.

Did they used to be more Lego?

Eles costumavam ser mais Lego?

Video gamers are used to the idea of backwards compatibility: sometimes games for older consoles will still work on modern ones.

Jogadores de videogame estão acostumados com a ideia de compatibilidade retroativa: às vezes jogos de consoles mais antigos ainda funcionam em consoles modernos.