what if

What if people aren't these bundle of wonderful qualities that are waiting to be awakened by love?

E se as pessoas não fossem esse monte de qualidades maravilhosas que estão esperando para serem despertadas pelo amor?

What if technology could help us figure that out?

E se a tecnologia pudesse nos ajudar a descobrir isso?

What if we simulated every last detail about the brain in some massive supercomputer?

E se simulássemos cada último detalhe sobre o cérebro em algum supercomputador massivo?

What if you had a passport that wouldn’t let you come home?

E se você tivesse um passaporte que não te deixasse voltar para casa?

What if we could use the notion of quantum entanglement?

E se pudéssemos usar a noção de emaranhamento quântico?

What if we had quantum computers that are linked via quantum information?

E se tivéssemos computadores quânticos que estão conectados via informação quântica?

What if it turns me into the Hulk?

E se isso me transformar no Hulk?

What if a ship hits the Barrier?

E se um navio atingir a Barreira?

What if she said you should change your name to Brian?

E se ela dissesse que você deveria mudar seu nome para Brian?

What if I talk like that?

E se eu falar assim?

But what if the tide went high enough to actually overtop the barrier?

Mas e se a maré subisse o suficiente para realmente transbordar a barreira?

But what if, while doing this, you can’t remember the answers?

Mas e se, enquanto faz isso, você não se lembrar das respostas?

Yet what if we stay and the relationship never improves?

Mas e se ficarmos e o relacionamento nunca melhorar?

What if there was a way to add confining pressure to the soil, without having to build on a slope.

E se houvesse uma maneira de adicionar pressão de confinamento ao solo, sem ter que construir em uma inclinação.

But what if we land on no one better?

Mas e se não encontrarmos ninguém melhor?

Like, what if we could change the economic incentives?

Tipo, e se pudéssemos mudar os incentivos econômicos?

But what if your handwriting is really bad?

Mas e se sua caligrafia for muito ruim?

But what if you are a wolf?

Mas e se você for um lobo?

"What if you stand up" is basically the same question as "what if you decide to point the rifle at someone"?

"E se você ficar de pé" é basicamente a mesma pergunta que "e se você decidir apontar o rifle para alguém"?

But what if we think bigger?

Mas e se pensarmos maior?

So what if we could get the benefit of a controlled outlet without the disadvantages of increased complexity and operational obligation?

E se pudéssemos ter o benefício de uma saída controlada sem as desvantagens de maior complexidade e obrigação operacional?

What if you're an autocrat and you fear someone from the opposition can beat you in a fair and free election?

E se você for um autocrata e temer que alguém da oposição possa te vencer em uma eleição justa e livre?

What if the places we lived in could truly reflect who we are and not just what's fastest or cheapest to build?

E se os lugares onde vivemos pudessem realmente refletir quem somos e não apenas o que é mais rápido ou barato de construir?

What if we take Venus, one of the most hostile and deadly places in the solar system and turn IT into a colony?

E se pegarmos Vênus, um dos lugares mais hostis e mortais do sistema solar e o transformarmos em uma colônia?

And he was like, what if I give you a loan or an investment and then we can work together on this?

E ele disse, que tal se eu te der um empréstimo ou um investimento e aí podemos trabalhar juntos nisso?

Some people might be wondering, well, what if I don't believe in God?

Algumas pessoas podem estar se perguntando, bem, e se eu não acreditar em Deus?

And so the idea was, "What if we could remove these cells and leave the rest of the cells of the body intact?

E então a ideia foi: "E se pudéssemos remover essas células e deixar o resto das células do corpo intactas?

Now, there is the reasonable question: well, what if someone were to stand up?

Agora, há a pergunta razoável: bem, e se alguém se levantasse?

Today we are answering an age-old very scientific and important question: What if the moon crashes into earth?

Hoje estamos respondendo a uma pergunta científica e importante de longa data: E se a lua cair na Terra?