when it come to

When it comes to personal transportation, you’ve probably seen electric vehicles in the wild by this point.

Quando se trata de transporte pessoal, você provavelmente já viu veículos elétricos em circulação neste momento.

But when it comes to more just, respectful anthropology, NAGPRA isn’t the end of the line.

Mas quando se trata de uma antropologia mais justa e respeitosa, o NAGPRA não é o fim da linha.

But when it comes to Latin American literature, the horror genre is actually pretty recent.

Mas quando se trata de literatura latino-americana, o gênero de horror é na verdade bem recente.

So when it comes to eating out, it really depends on where I'm going.

Então, quando se trata de comer fora, realmente depende de onde estou indo.

This is why, when it comes to the most important plane in the world, you don't go certified pre-owned.

É por isso que, quando se trata do avião mais importante do mundo, você não compra um seminovo certificado.

Now when it comes to what Muslims believe, there’s no better place to start than with their pronouncement of faith, called the Shahada.

Agora, quando se trata do que os muçulmanos acreditam, não há lugar melhor para começar do que com a sua declaração de fé, chamada Shahada.

To start, corvids are strategic when it comes to their food.

Para começar, os corvídeos são estratégicos quando se trata de sua comida.

And knowing the source of that drive is particularly important when it comes to understanding how to maintain it.

E saber a origem dessa motivação é particularmente importante quando se trata de entender como mantê-la.

Well, nothing is for certain when it comes to consciousness, but the very idea of conscious AI depends on a deeper assumption, a kind of myth, really.

Bem, nada é certo quando se trata de consciência, mas a própria ideia de IA consciente depende de uma suposição mais profunda, um tipo de mito, na verdade.

And there seems to be a bit of a smelly theme when it comes to deterring moths.

E parece haver um tema um pouco fedorento quando se trata de deter mariposas.

One of the few things he and I agree on when it comes to work.

Uma das poucas coisas em que ele e eu concordamos quando se trata de trabalho.

But exactly what komodos owe their hunting successes to— especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo— has been debated for decades.

Mas exatamente a que os komodos devem seus sucessos de caça — especialmente quando se trata de derrubar animais maiores como búfalos — tem sido debatido por décadas.

And when it comes to new possibilities, families are often the place where the next generation develops — the young people who have to blaze their own paths, sometimes in contradiction to their parents’ expectations.

E quando se trata de novas possibilidades, as famílias são frequentemente o lugar onde a próxima geração se desenvolve — os jovens que têm que abrir seus próprios caminhos, às vezes em contradição com as expectativas de seus pais.

Our research also shows that things like education, networks, safety nets play a huge role when it comes to opportunity spaces.

Nossa pesquisa também mostra que coisas como educação, redes, redes de segurança desempenham um papel enorme quando se trata de oportunidades.

But population-based studies have shown that social skills make practically no difference for adults when it comes to social connections.

Mas estudos populacionais mostraram que as habilidades sociais não fazem praticamente nenhuma diferença para adultos quando se trata de conexões sociais.

And, as you know, distance matters when it comes to groundwater, because the shorter the flow paths, the greater the hydraulic gradient, and thus the higher the volume and velocity of seepage.

E, como você sabe, a distância importa quando se trata de água subterrânea, porque quanto mais curtos os caminhos de fluxo, maior o gradiente hidráulico e, portanto, maior o volume e a velocidade da infiltração.

We may be high functioning in many parts of life; when it comes to love, we may till now simply never have been able to get things to work.

Podemos estar funcionando bem em muitas partes da vida; quando se trata de amor, podemos até agora simplesmente nunca ter sido capazes de fazer as coisas darem certo.

We don’t know if Quasi Stars actually existed but they are an interesting concept when it comes to supercharging black hole development.

A gente não sabe se as Estrelas Quase realmente existiram, mas elas são um conceito interessante quando se trata de dar um superpoder ao desenvolvimento de buracos negros.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Então me deparei com a filósofa Nancy Fraser, que faz uma das minhas perguntas favoritas, especialmente quando se trata de decidir se devo pegar o tiramisu ou o bolo de chocolate com lava: “Por que não os dois?”

And when it came to relationships with other tribes, peace was good for trade, and trade was good for survival.

E quando se tratava de relacionamentos com outras tribos, a paz era boa para o comércio, e o comércio era bom para a sobrevivência.

When it came to the Bald Eagle, their population was shrinking too fast to just be blamed on illegal hunting, a density-dependent factor.

Quando se tratava da Águia-de-cabeça-branca, sua população estava diminuindo rápido demais para ser culpada apenas pela caça ilegal, um fator dependente da densidade.

Most Nigerian would tell you when it come to food, they want it well done.

A maioria dos nigerianos diria que, quando se trata de comida, eles querem bem passada.