worth it

Everything that I go to, I just walk, so that makes it worth it to me.

Tudo o que eu vou, eu apenas ando, então isso faz valer a pena para mim.

I told you that would be worth it.

Eu te disse que valeria a pena.

Going to Mars is hard but worth it.

Ir para Marte é difícil, mas vale a pena.

Finding the small joys in every day is a practice that's always so worth it.

Encontrar as pequenas alegrias em cada dia é uma prática que sempre vale muito a pena.

So, I had to travel back with it in my hand, but it was worth it cuz it's very, very cute and I carry it in my bag all the time.

Então, eu tive que viajar de volta com ela na mão, mas valeu a pena porque é muito, muito fofa e eu a carrego na minha bolsa o tempo todo.

After a long sea journey, they set off into the jungle, battling through thick clouds of black flies that inflicted skin-ripping bites but it was worth it.

Após uma longa viagem de navio, eles partiram para a selva, lutando contra densas nuvens de moscas negras que infligiam picadas que rasgavam a pele, mas valeu a pena.

But with a $38 trillion potential economic benefit and actually even more than that, if we can extend life by more than a year, I think the payoff would be absolutely worth it.

Mas com um benefício econômico potencial de 38 trilhões de dólares e, na verdade, até mais do que isso, se pudermos estender a vida em mais de um ano, acho que o retorno valeria absolutamente a pena.