you have/ve to

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Você sabe onde eles são fracos, e você tem que continuar pressionando bem ali.

You have to wonder, how does he feel about this?

Você tem que se perguntar, como ele se sente sobre isso?

You have to wonder how they feel about this.

Você tem que se perguntar como eles se sentem sobre isso.

You have to answer the questions, "Why did this happen?

Você tem que responder às perguntas: "Por que isso aconteceu?

You have to go through all of that yourself.

Você tem que passar por tudo isso sozinho.

You have to take in a lot of junk all the time.

Você tem que absorver um monte de coisa inútil o tempo todo.

You have to get those nominations.

Você tem que conseguir essas indicações.

You have to conform to what are considered to be Islamic standards of behavior.

Você tem que se conformar com o que são considerados padrões islâmicos de comportamento.

You have to trick your neurology.

Você tem que enganar sua neurologia.

You have to build in a certain redundancy.

Você tem que construir uma certa redundância.

You have to know the words so well, they seem like they’re part of you.

Você tem que saber as palavras tão bem que elas parecem fazer parte de você.

You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

Você tem que ouvir a audiência dizendo a você como você deve ajustar quem você é.

You have to just GO BY THE WHERE DID THAT COME FROM?

Você só tem que ir COM ONDE ISSO VEIO?

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Você tem que me escutar.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Você tem que me escutar.

You have to contact me using text-o.

Você tem que entrar em contato comigo usando o text-o.

You have to look me in the eye.

Você tem que olhar nos meus olhos.

You have to operate this.

Você tem que operar isso.

You have to contain it.

Você tem que conter isso.

You have to show up with a photo ID to prove it's actually you to eat their pasta.

Você tem que aparecer com uma identidade com foto para provar que é você mesmo para comer a massa deles.

You take this bar and you have to work very, very quickly because as the sugar cools it hardens.

Você pega essa barra e tem que trabalhar muito, muito rápido porque assim que o açúcar esfria, ele endurece.

If you go out of business, you don't make enough money and you have to close down.

Se você sai do negócio, você não ganha dinheiro suficiente e tem que fechar.

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

E você tem que ser capaz de dormir consigo mesmo à noite, não importa o que você faça.

Once you know how much sewage to expect, then you have to design pipes to handle it.

Assim que você sabe quanto esgoto esperar, então você tem que projetar tubulações para lidar com isso.

All you have to do is rig up a camera around a bucket at 90 degrees.

Tudo o que você tem que fazer é montar uma câmera em volta de um balde a 90 graus.

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

E você tem que pelo menos apreciar, você não tem que abraçar a complexidade.

So, you have to give it enough time to cook the eggs through.

Então, você tem que dar tempo suficiente para cozinhar os ovos por dentro.

All you have to do is mix-- wait, what the hell is ranch?

Tudo que você tem que fazer é misturar-- espera, o que diabos é ranch?

If you're in Bombay, there's one sandwich you have to eat.

Se você estiver em Bombaim, há um sanduíche que você tem que comer.