you know

-As you know, we're always striving to get better here at "The Tonight Show."

-Como você sabe, estamos sempre nos esforçando para melhorar aqui no "The Tonight Show".

you know, it depends on what you need to do.

Sabe, depende do que você precisa fazer.

You know, we know you take energy, you make antimatter.

Sabe, sabemos que você pega energia, você faz antimatéria.

You know, we started to make boats and we started to make materials that cure toothache.

Sabe, nós começamos a fazer barcos e começamos a fazer materiais que curam dor de dente.

You know how space is really big.

Você sabe como o espaço é realmente grande.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Você sabe onde eles são fracos, e você tem que continuar pressionando bem ali.

You know no one believed you, right?

Você sabe que ninguém acreditou em você, certo?

You know, Just come clean, man.

Sabe, seja sincero, cara.

You know, it's called birthright citizenship.

Sabe, é chamada de cidadania por direito de nascença.

You know, for example, asking in weekly meetings, what surprised you last week?

Sabe, por exemplo, perguntando em reuniões semanais, o que te surpreendeu na semana passada?

You know those like good luck things or keep the bad spirits away?

Sabe essas coisas de boa sorte ou para afastar os maus espíritos?

You know, I think the tough part was really-- really just apologizing to my wife.

Sabe, eu acho que a parte difícil foi realmente -- realmente só pedir desculpas para minha esposa.

You got to stop these fires from coming in and, you know, poisoning our air.

Vocês têm que parar esses incêndios de entrarem e, sabe, envenenarem nosso ar.

You know, there's two mantras.

Sabe, existem dois mantras.

You know, when fear comes up and you feel it, that's absolutely normal.

Sabe, quando o medo surge e você o sente, isso é absolutamente normal.

You know, both, in the best way.

Sabe, ambos, da melhor maneira.

You know, Jacob Elordi, sexy giant, and had like 22 fewer characters than the book.

Sabe, Jacob Elordi, gigante sexy, e tinha tipo 22 personagens a menos que o livro.

You know, you're in -- You can pick any one.

Sabe, você está em -- você pode escolher qualquer um.

You know, like how you were going to interact with the NPCs and all of that.

Sabe, como você ia interagir com os NPCs e tudo mais.

You know, Pat probably did a dozen, maybe 20 quests in Elwynn.

Sabe, a Pat provavelmente fez umas doze, talvez 20 missões em Elwynn.

You know, there would be massive social dislocation.

Sabe, haveria uma enorme desorganização social.

You know what that sound means.

Você sabe o que esse som significa.

You know, it's like, "Hey, I need something to wake me up."

Sabe, é tipo, "Ei, preciso de algo para me acordar."

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Sabe como dirigir e espirrar ao mesmo tempo é horrível por aquela fração de segundo.

You know, I'd never been in a movie before.

Sabe, eu nunca tinha estado em um filme antes.

You're playing Tony Bourdain, just, you know, basically a dishwasher for most of the movie.

Você está interpretando Tony Bourdain, basicamente um lavador de pratos na maior parte do filme.

You know who doesn't know about it?

Você sabe quem não sabe disso?

You know, drink a pint of Guinness and you split.

Sabe, tome uma pint de Guinness e você se separa.

You know what a splitting G is, Jesse?

Você sabe o que é um G de elite, Jesse?