a lot of

A lot of unhappiness will be ours wherever we happen to sleep.

Много несчастий будет нашими, где бы мы ни уснули.

A lot of economists disagree that this is the way that China's consumption power can be unlocked.

Многие экономисты не согласны с тем, что это способ разблокировать потребительскую силу Китая.

A planet has a lot of characteristics.

У планеты есть много характеристик.

A lot of guys are staying away from competitions.

Многие парни избегают соревнований.

A lot of our like, emergencies that we've had like that.

Многие из наших, типа, чрезвычайных ситуаций, которые у нас были вот так.

A lot of this is driven in San Francisco and San Jose.

Многое из этого обусловлено Сан-Франциско и Сан-Хосе.

A lot of people will string the cross a little bit looser.

Многие люди натягивают струны поперек немного свободнее.

A lot of people think that's crazy, you know, "Oh, but it's so cold.

Многие думают, что это безумие, знаешь ли: «О, но там так холодно.

A lot of them want to do a job that is quite action-orientated.

Многие из них хотят заниматься работой, которая довольно ориентирована на действия.

A lot of these sort of pretty illusions and speculations and reconstructions from the future fall away.

Многие из этих довольно красивых иллюзий, спекуляций и реконструкций из будущего отпадают.

A lot of trauma to process.

Много травмы для переработки.

A lot of the rest of the production happens down here in our receiving kitchen.

Большая часть остального производства происходит здесь, в нашей кухне для приема продуктов.

A lot of them didn't even make the keynote.

Многие из них даже не попали в основное выступление.

A lot of engineering focuses on structural members.

Большая часть инженерии сосредоточена на конструктивных элементах.

A lot of new people have come through the door on this version, which is really nice.

В этой версии появилось много новых людей, что очень приятно.

A lot of us had Fauci fever.

Многие из нас были одержимы Фаучи.

A lot of us, that-- COVID was a flu.

Многие из нас, это — COVID был гриппом.

A lot of the food wouldn't work in all environments.

Многие продукты не подходили для всех условий.

A few unfortunately timed volcanoes could melt a lot of CO2 at once and ruin everything.

Несколько неудачно расположенных вулканов могли бы растопить много CO2 одновременно и всё испортить.

A lot of pressure for me to be the person that I want to be before I die.

Огромное давление на меня, чтобы я стал тем человеком, которым хочу быть, прежде чем я умру.

A lot of faith in people knowing their place.

Много веры в то, что люди знают свое место.

A lot of people like the silver, and that's cool.

Многим нравится серебристый, и это круто.

And a lot of times also when crises become the inflection point for something in one's own life.

И часто кризисы становятся переломным моментом в жизни человека.

With a lot of work, I was able to build a global reputation for dunking the basketball.

Благодаря упорному труду я смог построить мировую репутацию за данки.

And a lot of us have just been ignoring it as the temperature gets turned up.

И многие из нас просто игнорировали это, пока температура повышалась.

But a lot of people will never notice because they also will never update their router.

Но многие люди никогда этого не заметят, потому что они также никогда не обновят свой роутер.

That’s a lot of background, but it’s important in understanding the function of a ram pump.

Это много справочной информации, но она важна для понимания работы гидравлического насоса.

But a lot of the stuff that you just said is experimentally, probably experimentally testable.

Но многое из того, что вы только что сказали, экспериментально, вероятно, экспериментально проверяемо.

For a lot of people, being connected to nature is very effective in this way.

Для многих людей связь с природой очень эффективна в этом отношении.