a piece of

Like it's a piece of bread, not a like a donut.

Как будто это кусок хлеба, а не пончик.

If you drop off a piece of mail, it makes it to the local processing plant.

Если вы бросите письмо, оно попадет на местный перерабатывающий завод.

It's like a piece of glass, beautiful color, beautiful everything.

Это как кусок стекла, красивый цвет, все красивое.

People love to isolate a piece of a song to trash an artist.

Люди любят вырывать кусок песни, чтобы опорочить артиста.

Imagine putting something heavy on a piece of rope and moving it from side to side.

Представьте, что вы кладете что-то тяжелое на веревку и двигаете ее из стороны в сторону.

If someone has a bright idea on how to make highly dense energy, then yeah making antimatter is a piece of cake.

Если у кого-то есть блестящая идея, как создать высокоплотную энергию, то да, создание антиматерии — проще простого.

And so when we have a requirement to maintain a piece of equipment, we make sure that one barrier is operating.

И поэтому, когда нам нужно обслуживать оборудование, мы убеждаемся, что один барьер работает.

There’s no real reason why a piece of paper or a metal coin should be exchanged for things like shelter or food.

Нет реальной причины, почему кусок бумаги или металлическая монета должны обмениваться на такие вещи, как жилье или еда.

Depending on who you ask, it either resembles a piece of corrugated iron blown in from a distant farm...

В зависимости от того, кого вы спросите, он либо напоминает кусок гофрированного железа, принесенный ветром с далекой фермы...

Uh, every order of biryani is going to come with a piece of fried chicken also.

Каждый заказ бирьяни будет идти с кусочком жареной курицы.

He thought so because lemon juice works as invisible ink on a piece of paper.

Он так думал, потому что лимонный сок действует как невидимые чернила на бумаге.

The prompt for this AI generated video is a young man in his 20s is sitting on a piece of a cloud in the sky reading a book.

Запрос для этого сгенерированного ИИ видео: молодой человек лет 20 сидит на куске облака в небе и читает книгу.

This is the universe reconfirming its fundamental verdict on us: we are a piece of vermin and the gods are vengefully urinating on us from on high.

Это Вселенная, подтверждающая свой фундаментальный вердикт нам: мы — кусок погани, и боги мстительно мочатся на нас сверху.

And in three years' time, computers will have gotten so small they will literally fit on a piece of breakable glass.

И через три года компьютеры станут настолько маленькими, что буквально поместятся на кусочке хрупкого стекла.

Chromebooks have been cheaper and have been just dominating in education and I think Apple wanted a piece of that pie.

Chromebook'и были дешевле и просто доминировали в образовании, и я думаю, Apple хотела получить кусочек этого пирога.

So I'm gonna be in a chair where the chair is on a piece of wood so it's just flat bottom, and then they just handed me the PlayStation controller.

Так что я буду в кресле, где кресло стоит на куске дерева, так что это просто плоское дно, а потом мне просто дали контроллер PlayStation.

Like that makes it even more special cuz sometimes these girls will just put on a piece of art to put on a piece of art, right?

Как будто это делает его еще особеннее, потому что иногда эти девушки просто надевают произведение искусства, чтобы надеть произведение искусства, верно?

But I just feel like with the liquid glass elements of iOS 26 and the shiny rails, it kind of feels almost like a piece of jewelry, if that makes sense.

Но я просто чувствую, что с элементами жидкого стекла iOS 26 и блестящими направляющими он почти похож на ювелирное изделие, если это имеет смысл.

And then the fried green chili is stuck on top, handed to you on a piece of wax paper if you're going to eat it here or wrapped up if you're going to take it a go.

А затем жареный зеленый перец прикрепляется сверху, подается вам на вощеной бумаге, если вы собираетесь съесть его здесь, или заворачивается, если вы собираетесь взять с собой.

usage over the last few months, if I am starting on the iPhone, I happen to see sit down and I actually just want to go deeper into a piece of content.

За несколько последних месяцев, если я начинаю на iPhone, я сажусь и мне действительно хочется глубже погрузиться в контент.

This is a powerful piece of writing, and it’s meant to be heard that way.

Это мощное произведение, и его следует воспринимать именно так.

It's a beautiful piece of engineering.

Это прекрасный образец инженерной мысли.

It makes a juicier piece of chicken.

Это делает курицу сочнее.

It comes with a boiled egg and then you know just for SMGs a whole piece of fried chicken to go with it.

So usually, one crazy thing about a new piece of tech is enough to get my attention, just something out of the ordinary about it.

Так что обычно одна сумасшедшая вещь в новом технологическом продукте — это достаточно, чтобы привлечь мое внимание, что-то просто выходящее за рамки обычного в нем.

I love the way I can transform a simple piece of paper into almost anything -- like a wheel bug, my grandparents or even a neuron cell.

Because if the computer is so good and can't read it, it's a lot more likely, it's not a good piece of mail to begin with.

Потому что если компьютер настолько хорош и не может это прочитать, то, скорее всего, это изначально некачественная почта.

But most of all: to keep playing with origami so I can continue to discover all the possibilities a single piece of paper can hold.

Но больше всего: продолжать играть с оригами, чтобы я мог продолжать открывать все возможности, которые может таить в себе один лист бумаги.