01 / 24 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B23:59–4:06 As soon as the plane touched down , attendants began unloading bags into the aisles .
Как только самолет приземлился, стюардессы начали выгружать сумки в проходы.
02 / 24 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C15:33–5:39
As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another , an electrical arc forms .
Как только контакты внутри автоматического выключателя размыкаются, образуется электрическая дуга.
03 / 24 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B21:23–1:26
As soon as they hit the table , they 're gone in a second .
Как только они попадают на стол, их нет и в помине.
04 / 24 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B23:08–3:15
As soon as neutrophils arrive , they begin vomiting deadly chemicals at bacteria , or devour them .
Как только нейтрофилы прибывают , они начинают извергать смертоносные химикаты на бактерии или пожирать их.
05 / 24 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B27:52–7:59
As soon as enough clones have been made , each B cell begins pumping out up to 2,000 antibodies per second !
Как только будет сделано достаточно клонов, каждая В-клетка начнет выбрасывать до 2000 антител в секунду!
06 / 24 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B212:57–13:01
Of course , life as we know it does n’t break down as soon as the lights go out .
Конечно, жизнь, какой мы ее знаем, не рушится сразу, как только гаснет свет.
07 / 24 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B27:05–7:13
But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778 , more and more Western settlers swept in .
Но как только первые европейцы ступили на острова в 1778 году, прибывало все больше и больше западных поселенцев.
08 / 24 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C11:50–1:56
As soon as I saw this video it was very clear to me that the dude that made this was a genius .
Как только я увидел это видео, мне стало очень ясно, что чувак, который его сделал, был гением.
09 / 24 The Late Show ≈ приблизительный уровень B21:00–1:03
I 'll be right back as soon as we figure this out , Paul .
Я скоро вернусь, как только мы разберемся с этим, Пол.
10 / 24 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B12:04–2:12
The Strait will officially open as soon as we sign , which could be soon , very soon , maybe over the weekend , in Europe .
Пролив официально откроется, как только мы подпишем , что может произойти скоро, очень скоро, возможно, на выходных в Европе.
11 / 24 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C17:40–7:46
But as soon as your center of mass dot is even a little bit outside of the area of support you start to rotate and fall off .
Но как только ваша точка центра масс окажется даже немного за пределами площади опоры, вы начнете вращаться и падать.
12 / 24 Dropout ≈ приблизительный уровень B19:48–9:51
Tried to get out of there as soon as I could .
Я старался убраться оттуда как можно скорее .
13 / 24 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень C13:21–3:26
Iran can not have a nuclear weapon as soon as it 's over , which I do n't think it will be very much longer .
Иран не может иметь ядерное оружие, как только это закончится, что, я не думаю, что это будет очень долго.
14 / 24 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B12:26–2:31
For example , we could say that the classroom erupted as soon as the teacher left .
Например, мы могли бы сказать, что класс взорвался, как только учитель ушел.
15 / 24 Sprouts ≈ приблизительный уровень B21:02–1:12
As we learn something new , we are often highly confident because we know so little that as soon as we do know a tiny bit , we think we know it all .
Когда мы узнаём что-то новое, мы часто очень уверены, потому что знаем так мало, что как только мы узнаём хоть немного, мы думаем, что знаем всё.
16 / 24 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B14:17–4:24
Without any reinforcement , the wet sand can stand up vertically , but as soon as you apply a load , you get failure .
Без какого-либо армирования влажный песок может стоять вертикально, но как только вы приложите нагрузку, произойдет разрушение.
17 / 24 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B22:30–2:37
That means that the students suddenly started getting noisier , They started shouting as soon as the teacher left the room .
Это означает, что ученики внезапно начали шуметь, они начали кричать, как только учитель вышел из комнаты.
18 / 24 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень C11:39–1:46
You might have heard advice that you should eat local yoghurt as soon as you arrive on holiday , to prevent an upset stomach .
Вы, возможно, слышали совет есть местный йогурт, как только приедете на отдых, чтобы предотвратить расстройство желудка.
19 / 24 TED ≈ приблизительный уровень B19:12–9:18
I barely uttered a smile and I wished that they leave as soon as possible .
Я едва выдавил улыбку и пожелал, чтобы они ушли как можно скорее .
20 / 24 The Late Show ≈ приблизительный уровень B22:53–2:58
STUFF LIKE THAT might be why so many people turned off their TVs as soon as you came on screen .
ИМЕННО ТАКОЕ МОЖЕТ быть причиной того, что многие люди выключили свои телевизоры, как только вы появились на экране.
21 / 24 MKBHD ≈ приблизительный уровень B20:53–0:59
So I 'm gon na make a separate video just about that stuff as soon as it 's actually testable .
Так что я собираюсь сделать отдельное видео только об этом, как только это действительно станет тестируемым.
22 / 24 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B212:16–12:26
And if you ’re eager to see the next Practical Engineering episode as soon as possible , you should know that my videos go live on Nebula before they ’re released here on YouTube .
И если вы очень хотите увидеть следующий выпуск Practical Engineering как можно скорее, вы должны знать, что мои видео выходят на Nebula раньше, чем здесь на YouTube.
23 / 24 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C10:19–0:25
Before we check that out I want to go look at a couple of contributions he made to society as soon as he emigrated to the U.S. in the 1880s .
Прежде чем мы проверим это, я хочу взглянуть на пару вкладов, которые он сделал в общество, как только он эмигрировал в США в 1880-х годах.
24 / 24 The School of Life ≈ приблизительный уровень C11:59–2:08
Whenever happiness does seem on the cards , a part of us will hence be very keen to return us to a lower altitude as soon as possible .
Когда счастье кажется вероятным, часть нас будет очень стремиться вернуть нас на более низкую высоту как можно скорее .
