as well

As well as 'at', we also use the preposition 'on' to identify the victim.

Помимо «at», мы также используем предлог «on» для обозначения жертвы.

As well as 'overwhelming', you'll also hear the word 'general' used to describe a consensus.

Помимо «подавляющего», вы также услышите слово «общий», используемое для описания консенсуса.

Now, as groundwater naturally moves in the subsurface, it carries a plume of contamination along as well.

Теперь, когда грунтовые воды естественным образом движутся под землей, они также переносят шлейф загрязнения.

As well as delaying the onset of dementia, bilingual people have been shown to recover significantly better after a stroke.

Помимо замедления наступления деменции, было показано, что билингвы значительно лучше восстанавливаются после инсульта.

You might as well help Smarter Every Day out by downloading one at audible.com/smarter.

Вы также можете помочь Smarter Every Day, скачав одну на audible.com/smarter.

As well as bathrooms, you might find it in your closet or under the kitchen sink as an odor eliminator block.

Помимо ванных комнат, вы можете найти его в своем шкафу или под кухонной раковиной в виде блока для устранения запаха.

You might as well be slamming concrete into the back of the valve and the walls of your pipe.

Вы как будто бы забиваете бетон в заднюю часть клапана и стенки вашей трубы.

Might as well start there, right?

Можно начать оттуда, верно?

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

Ты тоже это почувствовал, когда они стояли рядом секунду?

It can happen in oil reservoirs as well, which is why you occasionally see oil wells blow out.

Это может произойти и в нефтяных залежах, поэтому вы иногда видите, как нефтяные скважины взрываются.

You want to be as complex and nuanced as a person, and then that always goes into the appearance as well.

Ты хочешь быть таким же сложным и многогранным, как человек, и это всегда отражается и на внешности.

Biology is behind the pineapple as well, though I’m not sure who’s to blame for putting pineapple on pizza.

Биология также стоит за ананасом, хотя я не уверена, кого винить за то, что ананас кладут на пиццу.

But scientists also noticed, as well as turning back the developmental clock on these cells, it also turns back the aging clock.

Но ученые также заметили, что, помимо возвращения вспять процесса развития этих клеток, он также возвращает вспять процесс старения.

They're also considering stronger age checks, as well as stopping features such as autoplay and infinite scroll.

Они также рассматривают более строгие проверки возраста, а также прекращение таких функций, как автовоспроизведение и бесконечная прокрутка.

Uh there was an attack as well by the Houthis in Yemen.

Э-э, была также атака хуситов в Йемене.

Uh the weather has a massive influence as well, the wind direction has a big influence.

Погода тоже сильно влияет, направление ветра сильно влияет.

There's a headphone jack on the left as well and then there's some side-firing stereo speakers.

Слева также есть разъем для наушников, а затем — боковые стереодинамики.

Don't yell man, you might as well ring the alarm man.

Да не ори, чувак, ты хоть бы сигнализацию включил, чувак.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Одна тонкость, которую я уловил здесь: Apple изменила свой шрифт.

Whatever it is, you may as well just tell me.

Что бы это ни было, можешь просто сказать мне.

Still, she comes into the Olympics as the favorite in the slalom and one of the contenders in the giant slalom as well.

Тем не менее, она подходит к Олимпиаде как фаворит в слаломе и одна из претенденток в гигантском слаломе.

This headline is about the charges against Nicolas Maduro, as well as the plan for the future of Venezuela.

Этот заголовок о обвинениях против Николаса Мадуро, а также о плане на будущее Венесуэлы.

He's Guy Talk in real life as well, and I'm Mook in real life as well, so we're like bestie.

Он и в реальной жизни Гай Толк, и я в реальной жизни Мук, так что мы как лучшие подружки.

We got really got really lucky with the weather as well so we're really happy.

Нам очень повезло с погодой, так что мы очень счастливы.

I also have a car payment each month, as well as groceries, and then the occasional going out to eat with friends.

У меня также есть ежемесячный платеж за машину, а также продукты и иногда походы в кафе с друзьями.

Something that I do as well in...

То, что я делаю тоже...

This one I like cuz it brightens as well as being translucent.

Этот мне нравится, потому что он осветляет, а также является полупрозрачным.

-I thought Antonio Banderas is fantastic in this as well and really funny.

- Я думаю, Антонио Бандерас тоже великолепен в этом и очень смешной.

I suppose Madonna did it as well, yes.

Полагаю, Мадонна тоже это делала, да.