01 / 19 Big Think ≈ приблизительный уровень C111:03–11:07 At the moment aging is the leading cause of death globally .
В данный момент старение — ведущая причина смерти во всем мире.
02 / 19 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B10:18–0:27
At the moment I am following an exercise routine and I 'm eating healthily , but I 'm not sure if it 's having much effect .
В данный момент я следую программе упражнений и ем здоровую пищу, но я не уверена, оказывает ли это большое влияние.
03 / 19 Big Think ≈ приблизительный уровень C15:36–5:42
One of the most exciting ideas in longevity science at the moment is what 's called cellular reprogramming .
Одна из самых захватывающих идей в науке о долголетии в настоящее время — это так называемое клеточное репрограммирование.
04 / 19 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B10:00–0:03
Guts are getting a lot of attention at the moment , and for good reason .
Кишки сейчас привлекают много внимания, и не зря.
05 / 19 Architectural Digest ≈ приблизительный уровень B210:52–10:59
They 're getting a bit battered at the moment , but I have a feeling that these will actually be quite good to eat .
Они сейчас немного побиты, но у меня есть предчувствие, что их будет довольно приятно есть.
06 / 19 Big Think ≈ приблизительный уровень A23:28–3:33
One other technology that 's being developed at the moment is quantum communication .
Еще одна технология, которая разрабатывается в данный момент, — это квантовая связь.
07 / 19 TED ≈ приблизительный уровень C17:48–7:55
At the moment we have a system where we make stuff , it falls apart , we remake it , it falls apart , and we throw the waste away into the environment .
В данный момент у нас есть система, где мы что-то делаем, оно разваливается, мы делаем это снова, оно разваливается, и мы выбрасываем отходы в окружающую среду.
08 / 19 WIRED ≈ приблизительный уровень C18:00–8:10
Jamie Campbell Bower at the moment smells like um fatigue and prawns because I had prawns for lunch , but that I do n't smell like that all the time .
Джейми Кэмпбелл Бауэр в данный момент пахнет усталостью и креветками, потому что я ел креветки на обед, но я не всегда так пахну.
09 / 19 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B12:35–2:43
It 's just that our understanding of our bodies is limited at the moment , and you ca n't find an injury .
Просто наше понимание наших тел ограничено в данный момент, и вы не можете найти травму.
10 / 19 Vogue ≈ приблизительный уровень B21:54–1:57
I 'm kind of obsessed with baseball at the moment .
Я сейчас немного одержим бейсболом.
11 / 19 BBC Earth ≈ приблизительный уровень B21:46–1:50
To be honest , I ca n't say I 'm enjoying this at the moment .
Честно говоря, я не могу сказать, что наслаждаюсь этим в данный момент.
12 / 19 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B10:30–0:35
I would love to read more , but I do n't read very much at the moment .
Я бы с удовольствием почитал больше, но сейчас я мало читаю.
13 / 19 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень C10:28–0:35
Uh , well , I 'm training for a half marathon at the moment , so I 'm doing a lot of running , but I still eat a lot of sugar .
Ну, я тренируюсь к полумарафону в данный момент, так что много бегаю, но все равно ем много сладкого.
14 / 19 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B11:01–1:15
So if I were to tell you how my pain is at the moment , it actually feels today as if someone has tried to put a wetsuit on me .
Так что, если бы я рассказал тебе о своей боли в данный момент, сегодня это ощущается так, как будто кто-то пытался надеть на меня гидрокостюм.
15 / 19 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B110:03–10:18
So for preserving tissues for transfer and also for blood transfusions because at the moment blood was kept at the blood bank for three weeks and then thrown down the sink .
Так что для сохранения тканей для трансплантации, а также для переливания крови, потому что в то время кровь хранилась в банке крови три недели, а затем её выливали в раковину.
16 / 19 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B28:06–8:11
At the very moment your center of mass gets beyond your toes , you start to tip over .
В тот самый момент, когда ваш центр масс выходит за носки, вы начинаете опрокидываться.
17 / 19 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B21:50–1:58
But at the opportune moment , they ’ll lunge , and can reach 17 - kilometer - per - hour bursts of speed .
Но в подходящий момент они бросаются, и могут развивать скорость до 17 километров в час.
18 / 19 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B29:21–9:32
And we have the incredible luck to exist at the perfect moment in time to see not only our future , but also our most distant past , just by looking into the night sky .
И нам невероятно повезло существовать в идеальный момент времени, чтобы увидеть не только наше будущее, но и наше самое далекое прошлое, просто взглянув на ночное небо.
19 / 19 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B111:21–11:32
That ’s especially true for long piles where the pressure wave generated by a hammer might not even travel fast enough to load the entire member at the same moment in time .
Это особенно верно для длинных свай, где ударная волна, создаваемая молотом, может даже не распространяться достаточно быстро, чтобы нагрузить весь элемент в один и тот же момент времени.
