01 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C15:18–5:21 At the same time , they had to demonstrate modesty .
В то же время они должны были демонстрировать скромность.
02 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B11:19–1:27
At the same time , neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA .
В то же время нейроны в гипоталамусе и стволе мозга выделяют соединение под названием ГАМК.
03 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B14:05–4:10
At the same time , refrigeration technology was improving rapidly .
В то же время холодильная техника быстро совершенствовалась.
04 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A21:34–1:39
At the same time , your heart becomes more efficient at pumping blood .
В то же время ваше сердце становится более эффективным в перекачке крови.
05 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C16:02–6:10
At the same time , and despite engineering assessments confirming the building ’s safety , the condominium prices were plummeting .
В то же время, и несмотря на инженерные оценки, подтверждающие безопасность здания, цены на кондоминиумы падали.
06 / 30 TED ≈ приблизительный уровень A22:30–2:38
But at the same time , people are spending more and more time at in - person events .
Но в то же время люди проводят всё больше времени на личных мероприятиях.
07 / 30 Steve Harvey ≈ приблизительный уровень B15:37–5:40
But at the same time it can get in your way .
Но в то же время это может помешать тебе.
08 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B24:38–4:44
At the same time , the oil works as a heat sink to carry away heat generated from losses in the conductors .
В то же время масло работает как теплоотвод, унося тепло, выделяемое от потерь в проводниках.
09 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень C14:43–4:48
I three at the mall because they all break up at the same time and then the girls they go on there .
Я три в торговом центре, потому что они все ломаются одновременно, а потом девочки идут туда.
10 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень B22:13–2:19
Expectations We are at the same time each one of us told that repeatedly that we could do and be anything .
Нас одновременно, каждого из нас, постоянно уверяли, что мы можем делать и быть кем угодно.
11 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B20:47–0:56
At the same time , layoffs are at their highest level since the pandemic , with nearly 1.1 million job cuts reported between January and October 2025 .
Одновременно с этим, увольнения находятся на самом высоком уровне с начала пандемии: с января по октябрь 2025 года было зарегистрировано почти 1,1 миллиона сокращений рабочих мест.
12 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень C14:10–4:15
You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second .
Знаете, как вождение и чихание одновременно ужасны на эту долю секунды.
13 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень A21:40–1:45
She spend all day working , while at the same time trying to care for her children .
Она проводит весь день, работая, и в то же время пытается заботиться о своих детях.
14 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B25:25–5:29
This particle can be in two places at the same time , and you put them near one another .
Эта частица может находиться в двух местах одновременно, и вы помещаете их рядом друг с другом.
15 / 30 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B27:37–7:46
But at the same time , there 's a level of just kind of stepping back that has to occur when you have a terminal illness .
Но в то же время есть уровень просто как бы отступления, который должен произойти, когда у вас неизлечимая болезнь.
16 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B23:10–3:17
At the same time , we ’ll see how biology can help us respond to our global challenges like hunger , access to clean water , and climate change .
В то же время мы увидим, как биология может помочь нам справиться с нашими глобальными проблемами, такими как голод, доступ к чистой воде и изменение климата.
17 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B15:35–5:41
But why was it suddenly news , everywhere , at the same time , after three silent weeks ?
Но почему это внезапно стало новостью, везде и одновременно , после трех недель молчания?
18 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень C13:35–3:45
At the same time , the hiring rate for new grads in traditional white collar industries has fallen , particularly in May and June , when many companies hire entry level employees .
В то же время уровень найма новых выпускников в традиционных офисных отраслях упал, особенно в мае и июне, когда многие компании нанимают сотрудников начального уровня.
19 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A24:09–4:12
They 're all doing work at the same time .
Все они работают одновременно .
20 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B12:39–2:42
All this stuff is happening at the same time .
Все эти вещи происходят одновременно .
21 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A28:38–8:42
How can you be two places at the same time ?
Как ты можешь быть в двух местах одновременно?
22 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A28:45–8:50
Electrons can be multiple places simultaneously at the same time .
Электроны могут быть во многих местах одновременно.
23 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B11:02–1:05
Particles can move in multiple directions at the same time .
Частицы могут двигаться в нескольких направлениях одновременно .
24 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B24:07–4:09
And basically they 're all active at the same time .
И в основном они все активны одновременно .
25 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B24:00–4:14
At the same time , scientists have speculated that aphantasia may be protective against certain mental health disorders , specifically those related to negative imagery , like PTSD — though more research is needed .
В то же время ученые предполагали, что афантазия может защищать от некоторых психических расстройств, особенно связанных с негативными образами, таких как ПТСР — хотя для этого требуется больше исследований.
26 / 30 BBC Earth ≈ приблизительный уровень B11:06–1:10
Very complicated , but it 's quite straightforward at the same time .
Очень сложно, но в то же время довольно просто.
27 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B25:23–5:26
So this particle can be in two places at the same time .
Так что эта частица может быть в двух местах одновременно.
28 / 30 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень B11:35–1:40
That 's really a bit inspiring to me at the same time .
Это действительно немного вдохновляет меня в то же время .
29 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B15:20–5:24
In a fast pandemic , many people get sick at the same time .
При быстрой пандемии многие люди заболевают одновременно.
30 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B27:05–7:13
-Then , at the same time , the whole time when we was flying to Vegas , this man was trying to tell me he 's not sure if he want to get married .
Затем, в то же время , всё время, пока мы летели в Вегас, этот мужчина пытался сказать мне, что не уверен, хочет ли он жениться.
