01 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A211:55–12:02 At this point , I started thinking that maybe neither redistribution nor recognition is enough .
В этот момент я начал думать, что, возможно, ни перераспределение, ни признание не являются достаточными.
02 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень C13:56–4:00
At this point , you had n't vetted Graham Platner .
В этот момент вы не проверили Грэма Платнера.
03 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A27:41–7:48
At this point black holes become so large that stars seem ridiculously tiny compared to them .
В этот момент черные дыры становятся настолько большими, что звезды кажутся смехотворно крошечными по сравнению с ними.
04 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B28:33–8:38
Now , at this point , you may say to yourself , that 's ridiculous , that 's stupid .
Теперь, в этот момент вы можете сказать себе: это смешно, это глупо.
05 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B12:55–2:58
But at this point your motor skills have also taken a hit .
Но к этому моменту ваши моторные навыки также пострадали.
06 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B11:04–1:07
So at this point , I realised : this is serious .
Итак, в этот момент я понял: это серьезно.
07 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C112:14–12:20
At this point , it 's just computer stuff and math so this is doable I hope you enjoyed this video enough to subscribe .
На данный момент это просто компьютерные штуки и математика, так что это выполнимо, надеюсь, вам это видео понравилось достаточно, чтобы подписаться.
08 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B22:39–2:42
-I do n't even -- So at this point , I have no idea what I 've done .
Я даже не... В общем , я понятия не имею, что я сделал.
09 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B29:22–9:31
At this point , GMOs have been used widely for decades , so we have loads of data supporting they ’re safe for humans and livestock to eat .
К этому моменту ГМО широко использовались десятилетиями, поэтому у нас есть масса данных, подтверждающих, что они безопасны для употребления людьми и скотом.
10 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B16:10–6:17
So , this is the big takeaway for me at this point : recognition is a two - way street .
Итак, для меня главный вывод на данный момент таков: признание — это улица с двусторонним движением.
11 / 30 NBC News ≈ приблизительный уровень B20:00–0:08
Members of the jury , at this point I 'm going to declare that the jury is deadlocked and I 'm going to declare a mistrial .
Уважаемые присяжные, в этот момент я объявляю, что присяжные не пришли к согласию, и я объявляю судебное разбирательство несостоявшимся.
12 / 30 The Economist ≈ приблизительный уровень B27:14–7:21
Are they going to tell Israel , you know , at this point you can not carry out any further attacks against Iran ?
Собираются ли они сказать Израилю: «Знаете, в данный момент вы не можете проводить никаких дальнейших атак против Ирана»?
13 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C111:02–11:07
You know that 's old news at this point , I 'm gon na tell you about the new book that I 'm listening to .
Знаете, это уже старые новости, я расскажу вам о новой книге, которую я слушаю.
14 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B27:49–8:00
Month 8 11 At this point the apocalypse has arrived and we can summarize the months before the crash as “ everybody left has a really bad time ” .
Месяц 8 11 К этому моменту апокалипсис наступил, и мы можем подытожить месяцы перед катастрофой как «всем оставшимся очень тяжело».
15 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень A21:39–1:44
However , not everyone arrives at this point .
Однако не все достигают этой точки .
16 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень C12:07–2:14
It 's , uh -- It 's totally chill , or at this point -- It 's like me at a DWI checkpoint -- it completely blew over .
Э-э — всё совершенно спокойно, или на данный момент — это как я на проверке на вождение в нетрезвом виде — всё полностью прошло.
17 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B11:54–2:01
If you trust Sapolsky ’s theory of behavioral biology you may , at this point , realize that things are much more complicated .
Если вы доверяете теории поведенческой биологии Сапольски, вы можете в этот момент осознать, что всё гораздо сложнее.
18 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B18:29–8:31
He is just showing off at this point .
Он просто хвастается в данный момент .
19 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень C16:25–6:32
Now , they 're running out of energy at this point , but we could , you know , presumably do a somewhat better job if we needed to .
Сейчас у них заканчивается энергия в этот момент, но мы могли бы, знаете ли, предположительно, сделать несколько лучше, если бы нам понадобилось.
20 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень B14:12–4:15
How often does that happen to you at this point ?
Как часто это с тобой случается на данном этапе?
21 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B211:53–11:55
That 's pretty much what it is at this point .
Вот, по сути, что это такое на данный момент .
22 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень A27:43–7:47
Um , it 's it 's it is necessary at this point .
Эм, это необходимо на данном этапе.
23 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C12:57–3:00
I 've just got a sort - of creeping horror at this point .
У меня просто нарастает какой-то ужас в данный момент.
24 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень C17:38–7:47
It 's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator , prevent us from overcooking the burger patty itself .
На самом деле довольно сложно пережарить бургер на этом этапе , потому что лук действует как изолятор, предотвращая пережаривание самой котлеты.
25 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень C11:45–1:54
It 's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator , prevent us from overcooking the burger patty itself .
На самом деле довольно сложно пережарить бургер в этот момент, потому что лук действует как изолятор, не давая нам пережарить саму котлету.
26 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень C14:56–5:01
You do n't want to tarnish a reputation for just like frankness and honesty at this point of your career .
Вы не хотите запятнать репутацию просто откровенности и честности в этот момент вашей карьеры.
27 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B10:54–1:03
I have been documenting my personal finance decisions online on my YouTube channel for several years at this point .
Я документирую свои личные финансовые решения онлайн на своем YouTube-канале уже несколько лет к этому моменту.
28 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B26:35–6:44
I 've already been here three and a half years , and at least at this point , I do n't see myself moving anywhere else , at least outside of Portugal .
Я уже здесь три с половиной года, и по крайней мере на данный момент я не вижу себя переезжающей куда-либо еще, по крайней мере за пределы Португалии.
29 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B16:11–6:21
And we changed , we developed this philosophy that 's kind of a shared philosophy across Blizzard games in general at this point .
И мы изменили, мы разработали эту философию, которая является своего рода общей философией для всех игр Blizzard в целом на данный момент.
30 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C15:25–5:34
I had set out to prove that I could free my brain from a cognitive bias , but at this point I 'm pretty sure that all I 've proved is that I can only re - designate that bias .
